歌词
仿佛要哭泣的灰色天空
泣き出しそうな グレイの空
开始转动的雨刷
動き始めたワイパー
连辩解的借口也寻找不到
言い訳さえ 見つからずに
只有收音机在歌唱
カーラジオだけが 唄う
My darling, My darling, 请原谅我
My darling, My darling, 許して
那一天和他一起出门
あの日 彼と出かけた
是仅此一次的过错
一度だけのあやまち
请别再询问这件事了
もう 何もきかないで
测试爱情的女孩子的
愛を試す 女の子の
真心话永远是嫉妒
本音はいつでもジェラシー
如此伤害到你
あなたのこと こんなにまで
是对我的处罚
傷つけたのは ペナルティ
My darling, My darling, 请原谅我
My darling, My darling, 許して
我陷入沈默的侧脸
黙り込んだ 横顔
以及被泪水浸湿的脸颊
涙こぼれる頬に
你已经不会来亲吻了
もう キスしてくれない
如果能让时光倒流
時を戻すためなら
我愿意做任何事情
何でもするけれど
但是你已经
あなたの笑顔
不会对我再次露出微笑了
もう二度と帰らないの
My darling, My darling, 请原谅我
My darling, My darling, 許して
请相信
雨の音に消された
被雨声所掩盖的情话
愛の言葉 信じて
请再爱我一次
Please love me again
My darling, My darling, 请原谅我
My darling, My darling, 許して
那一天和他一起出门
あの日 彼と出かけた
是仅此一次的过错
一度だけのあやまち
请再一次抱紧我
Please hold me again
My darling, My darling, 请原谅我
My darling, My darling, 許して
我陷入沈默的侧脸
黙り込んだ 横顔
以及被泪水浸湿的脸颊
涙こぼれる頬に
请再一次亲吻我
Please kiss me again
专辑信息
4.憧れ
5.星と夜と恋人たち
18.二人のブルー・トレイン
19.秘密のシンフォニー
20.さよなら・夏休み
21.花のイマージュ
22.Plastic Girl
23.Sweet Planet
24.彼はハリケーン
25.風の魔法で…
27.ストライプのジェラシー
28.恋人たちのカレンダー
31.森のフェアリー
33.そよ風はペパーミント
34.哀しい予感
35.ソネット
36.リトル プリンセス
37.くちびるNetwork
38.Love Fair
43.Summer Beach
45.おしゃれな雨音
47.愛のコロニー
48.水晶の家
49.銀河のバカンス
50.ヴィーナス誕生
51.愛・・・illusion
52.Private Red
53.水色プリンセス-水の精-
54.ペナルティ
56.恋のダブルス
57.ロンサム・シーズン
58.みずうみ