歌词
26 Recitativo
宣叙调
/Evangelist:
传道人/
Und er kam und fand sie aber schlafend,
又来见他们睡着了，
und ihre Augen waren voll Schlafs.
因为他们的眼睛困倦。
Und er ließ sie und ging abermal hin
耶稣又离开他们去了。
und betete zum drittenmal und redete dieselbigen Worte.
第三次祷告，说的话还是与先前一样。
Da kam er zu seinen Jüngern und sprach zu ihnen:
于是来到门徒那里，对他们说：
/Jesus:
耶稣/
Ach! wollt ihr nun schlafen und ruhen?
现在你们仍然睡觉安歇吧。
Siehe, die Stunde ist hie,
时候到了，
dass des Menschen Sohn in der Sünder Hände überantwortet wird.
人子被卖在罪人手里了。
Stehet auf, lasset uns gehen;
起来，我们走吧！
siehe, er ist da, der mich verrät.
看啦！卖我的人走近了。
/Evangelist:
传道人/
Und als er noch redete,
说话之间，
siehe, da kam Judas, der Zwölfen einer,
那十二个门徒里的犹大来了。
und mit ihm eine große Schar
并有许多人，
mit Schwerten und mit Stangen
带着刀棒，
von den Hohenpriestern und Altesten des Volks.
从祭司长和民间的长老那里，与他同来。
Und der Verräter hatte ihnen ein Zeichen gegeben und gesagt:
给了他们一个暗号，说：
Welchen ich küssen werde, der ist's, den greifet!
我与谁亲嘴，谁就是他。你们可以拿住他。
Und alsbald trat er zu Jesu und sprach:
犹大随即到耶稣跟前说：
/Judas:
犹大/
Gegrüßet seist du, Rabbi!
请拉比安。
/Evangelist:
传道人/
Und küssete ihn.
就与他亲嘴。
Jesus aber sprach zu ihm:
耶稣对他说：
/Jesus:
耶稣/
Mein Freund, warum bist du kommen?
朋友，你来要做的事，就做吧。
/Evangelist:
传道人/
Da traten sie hinzu und legten die Hände an Jesum und griffen ihn.
于是那些人上前，下手拿住耶稣。
专辑信息