歌词与中文翻译
制作人 : Don Henley
我不过是一介行者
Well I'm a-runnin' down the road,
欲甩去一切烦恼
tryin' to loosen my load
心里不大 住着七位女士
I've got seven women on my mind
其中四位想独吞我
Four that want to own me,
另外两个要揍我
two that want to stone me
最后那位说是我朋友
One says she's a friend of mine
放松吧
Take it easy,
放松点
take it easy
别让心里的烦恼逼疯自己
Don't let the sound of your own wheels drive you crazy
趁着时光还在
Lighten up while you still can
别再强迫自己
Don't even try to understand
找片属于自己的地方
Just find a place to make your stand,
放松就好
and take it easy
我在那亚利桑那州温斯洛的艰险之地
欣赏这美景
Well, I'm a-standin' on a corner in Winslow, Arizona
卧槽，仙女 还在那福特敞篷车慢过时
Such a fine sight to see
和我对视了
It's a girl, my Lord, in a flat-bed Ford
来啊 宝贝
Slowin' down to take a look at me
别找借口
Come on, baby,
我得弄明白 是不是你的爱才能拯救我
don't say maybe
赢也好 输也罢
I gotta know if your sweet love is gonna save me
可我们再也不会此地相见
We may lose and we may win,
请敞开心扉给我个机会
though we will never be here again
放轻松
So open up I'm climbin' in,
take it easy
我不过是一介行者
欲甩去一切烦恼
-Solo-
这纷杂的世界常困扰着我
寻求一位不会揭我短的爱人
Well, I'm a-runnin' down the road
她如此难寻
tryin' to loosen my load
放松吧
Got a world of trouble on my mind
放松吧
Lookin' for a lover who won't blow my cover,
别让心里的烦恼逼疯自己
she's so hard to find
来吧 宝贝
Take it easy,
别找借口
take it easy
我得弄明白 是不是你的爱才能拯救我
Don't let the sound of your own wheels make you crazy
Come on baby,
don't say maybe
噢 我们享受当下
I gotta know if your sweet love is gonna save me
我们都应该放松下来
谢谢大家
Oh~~~Oh~~~
-Solo-
Oh, we got it easy
We ought to take it easy
"Thank you guys!"
钢琴 : John Corey
鼓 : Don Henley/Scott F Crago
贝斯 : Timothy B. Schmit
吉他 : Deacon Frey/Joe Walsh/Steuart Smith/Vince Gill
和声 : John Corey/Steuart Smith/Will Hollis
母带工程师 : Bernie Grundman