歌词与中文翻译
制作人 : Don Henley
长夜将尽，孤身一人
All alone at the end of the of the evening
城市里的灯光也逐渐消淡
When the bright lights have faded to blue
我心念着的女人
I was thinking 'bout a woman
她也可能爱着我
who might have Loved me
谁知道呢
and I never knew
你知道 我总在梦想着
You know I've always been a dreamer
一生到处奔波
(spent my life running 'round)
太难改变
And it's so hard to change
望不见尽头
(Can't seem to settle down)
我最近所梦到的
But the dreams I've seen lately
不停的出现
Keep on turning out
又消失
and burning out
出现、消失 一次又一次
And turning out the same
请把我抛弃在长路上
再给我个方向
So put me on a highway
我会逼到极限
And show me a sign
一次次
And take it to the limit
你可以把时间都放在 如何赚钱上
one more time
你可以把精力都放在 节约时间上
如果这一切都将在明天支离破碎
You can spend all your time making money
你还会陪伴我吗？
You can spend all your love making time
当你在追求自由的时候
If it all fell to pieces tomorrow
似乎没人在意
Would you still be mine?
而你又打不开局面
And when you're looking for your freedom
一切都无济于事
(Nobody seems to care)
当身边一切都不能信任时
And you can't find the door
你还是回来了
(Can't find it anywhere)
又再次离开
When there's nothing to believe in
回来、离去 一次又一次
Still you're coming back
请把我抛弃在长路上
you're running back
再给我个方向
You're coming back for more
我会逼到极限
一次次
So put me on a highway
逼到极限
And show me a sign
你必须逼到极限
And take it to the limit
逼到极限
one more time
一次又一次
逼到极限
Take it to the limit
逼到极限
You got to take it to the limit
逼到极限
Take it to the limit
再来一次
one more time
逼到极限
逼到极限
(Take it to the limit)
你必须逼到极限
(Take it to the limit)
再来一次
(Take it to the limit)
one More TIME...
(Take it to the limit)
(Take it to the limit)
Take it to the limit
one more time
钢琴 : John Corey
鼓 : Don Henley/Scott F Crago
贝斯 : Timothy B. Schmit
吉他 : Deacon Frey/Joe Walsh/Steuart Smith/Vince Gill
和声 : John Corey/Steuart Smith/Will Hollis
母带工程师 : Bernie Grundman