歌词与中文翻译
制作人 : Don Henley
说说你今晚要做些什么，美女
Tell us what you're gonna do tonight, mama.
一定有你要去的地方
There must be someplace you can go
在这一片灯红酒绿，纸醉金迷中
In the middle of the tall drinks and the drama,
一定有你认识的人
there must be someone you know.
天知道你有多迷人
God knows, you're looking good enough,
如此纯洁柔弱，可这世界又如此冷酷无情
Just so smooth and the world is so rough.
或许不妨放纵一把
You might have something to loose.
哦不，漂亮小妞，你要拿那双鞋子
Oh, no, pretty mama, what you gonna
做些什么？
do in those shoes?
用那些漂亮的小小带子缠绕你的脚踝
Got those tinny little straps around your ankles
用那些闪亮的细细链子绊住你的心灵
Got those shiny little chains around your heart.
你想要追求独立
You got to have your independence
可你不知道从哪儿开始
but you don't know just where to start.
单身酒吧里那些绝望的人
Desperation in the singles bars
豪华跑车里那些混蛋
and all those jerk offs in their fancy cars.
让你不敢相信眼前的一切
You can't believe you're reviews.
哦不，不能做这种事
Oh, no, you can't do that,
一旦穿上那双舞鞋…
once you started wearing those shoes
他们向你倾身，凝视着你
对你满嘴奉承
They're looking at you, leaning on you
给你以爱为名的药片
Tell you anything you wanna hear
他们等着你
They give you tablets of love
等着征服你
They're waiting for you
看似真诚却暗藏玄机
got to score you
哦哦，他们总是小心翼翼
handy with a shovel and so sincere
可你只想找个人倾诉
Ooh~ they got the kid glove
他们却想占有你
You just wanna someone to talk to
无论选择什么，你都能拿到手
They just wanna get their hands on you
哦不，你可不能这么做
You get whatever you choose
一旦你开始穿上那双鞋…
Oh, no, you can't do that,
不不，不要这么做
Once you started wearing those shoes.
一旦穿上那双鞋子…
Oh, no, you can't do that,
Once you started wearing those shoes.
钢琴 : John Corey
鼓 : Don Henley/Scott F Crago
贝斯 : Timothy B. Schmit
吉他 : Deacon Frey/Joe Walsh/Steuart Smith/Vince Gill
和声 : John Corey/Steuart Smith/Will Hollis
母带工程师 : Bernie Grundman