歌词与中文翻译
制作人 : Don Henley
时光如此匆匆易逝
Well my time went so quickly,
我步履迅捷
I went lickety-splickly
奔向我那台旧车
out to my old '55
缓缓驶离的时刻
As I drove away slowly,
内心神圣澄明，主啊
feeling so holy, God knows,
我感受到生命的气息
I was feeling alive.
此时旭日初升
我载着幸运女神同行
Now the sun's coming up,
高速路上车流如织
I'm riding with Lady Luck,
星辰渐隐
freeway cars and trucks,
我领着车队
Stars beginning to fade,
却只愿再多逗留片刻
and I lead the parade
主啊，你可知那感觉越发浓烈…
Just a-wishing I'd stayed a little longer,
清晨六点
Oh, Lord, don't you know that the feeling's getting stronger...
猝不及防
就必须匆匆启程
And it's six in the morning,
车流从我身边淌过
gave me no warning;
车灯明灭闪烁
I had to be on my way.
我离开你的住所，踏上归途
Well there's trucks all a-passing me,
此刻旭日初升
and the lights are all flashing,
幸运女神与我同行
I'm on my way home from your place.
高速路上车辆来往
群星光芒湮没
And now the sun's coming up,
我领着车队
I'm riding with Lady Luck,
却只祈望能再多留片刻
freeway cars and trucks,
主啊，你可知那感觉越发强烈…
Stars beginning to fade,
时间飞逝而过
and I lead the parade
我脚步轻快
Just a-wishing I'd stayed a little longer,
奔向我的旧车
Oh, Lord, don't you know that the feeling's getting stronger...
缓缓启动的时刻
感觉内心神圣安宁
.And my time went so quickly,
主啊，生命气息在我心间盘桓
I went lickety-splickly
此刻初阳渐升
out to my old '55
是啊
As I pulled away slowly,
我正与幸运女神同行
feeling so holy,
高速路上熙熙攘攘
God knows, I was feeling alive.
川流不息
幸运女神正与我同行
Now the sun's coming up,
在这车流之中…
Yes it is,
I'm riding with Lady Luck,
Freeway cars and trucks,
freeway cars and trucks,
riding with Lady Luck,
freeway cars and trucks...
钢琴 : John Corey
鼓 : Don Henley/Scott F Crago
贝斯 : Timothy B. Schmit
吉他 : Deacon Frey/Joe Walsh/Steuart Smith/Vince Gill
和声 : John Corey/Steuart Smith/Will Hollis
母带工程师 : Bernie Grundman