歌词与中文翻译
制作人 : Don Henley
喂，就在另一天我听到了些坊间传言
Well, I heard some people talkin' just the other day
他们说你准备把我抛弃一边
And they said you were gonna put me on a shelf
但你可听好我为你策划的新闻
But let me tell you I got some news for you
不久你就会发现它成真
And you'll soon find out it's true
然后你就只有一个人吃午饭的份
And then you'll have to eat your lunch all by yourself
因为我已远去
而且我充满力量
'Cause I'm already gone
我会唱着胜利的歌
And I'm feelin' strong
哦吼吼，喔唷，哦吼吼~
I will sing this vict'ry song
你写给我的信让我迷茫又踌躇不前
woo~hoo~hoo,my my,woo~hoo~hoo
但我猜你总觉要把事再做对一遍
我的女孩，请你记住这点：
The letter that you wrote me made me stop and wonder why
当你抬头看着天
But I guess you felt like you had to set things right
你看见繁星闪烁却无光明在眼前
Just remember this, my girl,
那就对啦
when you look up in the sky
现在我已远去
You can see the stars and still not see the light
而且我充满力量
that's right
我会唱着胜利的歌
哦吼吼，喔唷，哦吼吼~
And I'm already gone
And I'm feelin' strong
嗯，我知道不是你让我陷入束缚
I will sing this vict'ry song
上天知道不是你让我孤独
woo~hoo~hoo,my my,woo~hoo~hoo
所以我们常常被生活的锁链困住
而竟不知自己就有钥匙摆脱痛苦
-Solo-
但我，我已远去
而且我充满力量
Well I know it wasn't you who held me down
我会唱着胜利的歌
Heaven knows it wasn't you who set me free
因为我已远去
So often times it happens that we live our lives in chains
我已远去
And we never even know we have the key
“谢谢大家，非常感谢！”
But me, I'm already gone
And I'm feelin' strong
I will sing this vict'ry song
'Cause I'm already gone
Already Gone...
"Thank you guys so very much!"
钢琴 : John Corey
鼓 : Don Henley/Scott F Crago
贝斯 : Timothy B. Schmit
吉他 : Deacon Frey/Joe Walsh/Steuart Smith/Vince Gill
和声 : John Corey/Steuart Smith/Will Hollis
母带工程师 : Bernie Grundman