歌词与中文翻译
Kid:Hey, who left all this garbage on the steps of congress?
Kid:嘿 谁在国会楼梯上丢的这些垃圾
Amendment:I'm not garbage.
Amendment:我不是垃圾
I'm an Amendment-to-Be,
我是个修正案
Yes, an Amendment-to-Be,
是的 我是个修正案
And I'm hopin' that they'll ratify me.
我希望他们会批准我
There's a lot of flag burners
有很多烧国旗者
Who have got too much freedom,
他们得到了太多的自由
I wanna make it legal
我想变为合法的
For policemen to beat 'em.
就是让警察打他们
'Cos there's limits to our liberties,
因为我们自由又限制
Least I hope and pray that there are,
至少我希望和祈祷他们是
'Cos those liberal freaks go too far.
因为这些自由太异想天开
Kid:Well, why can't we just make a law against flag burning?
Kid:可是我们为什么不能立法 让烧国旗变得违法
Amendment:Because that law would be unconstitutional.
Amendment:因为那个法律会违宪
But if we change the Constitution—
如果我们一旦修改宪法
Kid:Then we could make all sorts of crazy laws!
Kid:那么我们就能制定各种疯狂的法律了
Amendment:Now you're catching on.
Amendment:你现在终于明白了
Kid:What if people say you're not good enough to be in the constitution?
Kid:如果有人说你在宪法里不够好怎么办?
Amendment:Then I'll crush all opposition to me,
Amendment:那我会排除异己
And I'll make Ted Kennedy pay.
我会要Ted Kennedy付出代价
If he fights back, I'll say that he's gay.
如果他胜利归来 我就说他是同性恋
Congressman:Good news, Amendment!
Congressman:好消息 修正案
They ratified ya! You're in the U.S. Constitution!
他们修改了 你已经在美国宪法里了
Amendment:Oh yeah! Doors open, boys!
Amendment:太棒啦 大门已开 孩子们