20110524NHK15点慢速新闻

３時のＮＨＫニュースです。４４年前に茨城県で起きた強盗殺人事件、いわゆる「布川事件」の再審＝やり直しの裁判で、無期懲役が確定し、逮捕から２９年後に仮釈放された男性２人に、水戸地方裁判所土浦支部は、「２人を犯人とする客観的な証拠は存在しない」と指摘して、無罪を言い渡しました。無罪判決を受けたのは茨城県利根町出身の桜井昌司さん（６４）と杉山卓男さん（６４）です。「布川事件」は、昭和４２年に利根町布川で…

现在播报NHK3点新闻。44年前，2名男子在茨城县发生的抢劫杀人事件即“布川事件”中被判处无期徒刑，被捕29年后获得假释。近日，在该案件的重新审判中，水户地方法院土浦支部提出无二人犯罪的客观证据，宣布二人无罪释放。 无罪释放的二人分别为茨城县利根町的樱井昌司（64岁）和杉山卓男（64岁）。“布川事件”是昭和42年在利根町布川发生的一起杀人事件，该事件中一名独居的男子被杀害，住在附近的樱井和杉山以抢劫杀人罪于昭和…