20110416NHK12点标准新闻

岩手県で避難生活をしている人たちが、宮古港に入港した大型客船に招待され、食事や入浴などのくつろいだひと時を過ごしました。宮古港に入港したのは、全長およそ１６０メートルの大型客船「ふじ丸」です。「ふじ丸」は被災地を支援するため、今月１１日から、大船渡港など岩手県内の港に寄港しています。今日は、宮古港に近い、山田町の避難所などからおよそ８００人が招待されました。船内では、温かいとんかつや生野菜、フルー…

在岩手县避难的人们接受邀请，在宫古港入港的大型客轮内进餐沐浴，舒舒服服地度过了一段时光。 在宫古港入港的是全长约160米名为“富士丸”的大型客船。为了支援灾区，“富士丸”从本月11日开始了在岩手县大船渡港等海港的停泊。今天，在宫古港附近从山田镇的避难所等地方的约800人收到了邀请。船内，到来的人们和自己的家人朋友在久违的餐桌前，吃着一盘盘热腾腾的猪排，新鲜生蔬菜和水果，笑语言欢。在船内的大澡堂里流着汗的人…