20110905NHK早7点慢速新闻

全国で生産された米のおよそ４０％を扱う「全農」全国農業協同組合連合会が、卸売業者などに販売する今年の新米価格が去年に比べて１０％から２０％ほど高値で推移し、東日本大震災のあと、業者間で米の需要が高まっていることが背景にあると見られます。「全農」は全国で生産された米のおよそ４０％農家からの委託を受けて、卸売業者などに販売し、先月下旬からは今年の新米の取引が本格的に始まっています。今月２日現在の卸売業…

管理着全国生产的约40%大米的“全农”——全国农业协同组合联合会，将在今年把售卖给批发商的新米价格在去年的基础上调高10到20个百分点，据测，这是受东日本大地震后，大米批发商之间高涨的需求影响所致。“全农”接受全国范围内约40%大米种植农户委托，将大米售卖给批发商，从上月下旬开始今年的新米交易就已经正式开始。本月2日，以德岛县生产的“コシヒカリ”为首的新米批发价与去年同期相比上涨了19.6个百分点，为每60公斤1万…