歌词与中文翻译
编曲 : 東京事変
「奢侈是我的同伙」
想要得到更多,即便是输
「贅沢は味方」もっと
或是赢,这份感应度是不会动摇的
欲しがります負けたって
贫穷才是敌人
勝ったってこの感度は揺るがないの
所谓奢侈,肯定
貧しさこそが敵
不是仅靠钱包就能满足的呢
因为美艳之物可并不常见
贅沢するにはきっと
请注意金钱圈套
財布だけじゃ足りないね
你看啊,我们如此大费周折才能相遇
たって麗しいのはザラにないの
要把季节拿来耗尽弃之这样地活下去
洗脳(わな)にご注意
夜晚或是秋天可是任谁也偷不走的啊
ご覧、ほらねわざと逢えたんだ
你就是我的一生(的意义所在)
季節を使い捨て生きていこう
所谓奢侈,一定得是
夜も秋も盗めないよ
非要被人嫉妒不可才行呢
貴方は私の一生もの
别对那种稍微有点中意的东西盯着看
如果你并不想要的话
贅沢するにはきっと
今天可只有一次 啊啊
妬まれなきゃいけないね
没有好好浪费掉的话就毫无意义了
ちょっと芳(かぐわ)しいのを睨まないで
绝对美丽的事物从来不可计量
欲しがらないなら
它是会从量杯中溢出来的
「今日は一度切り」
你看啊,在险峻崎岖的此处能够相遇
無駄がなけりゃ意味がない
将我从人群中找出,真的非常感谢
絶対美しいのは計れないの
天空也好恋情也好都是无法欺骗的啊
溢れ出すから
我是你的一生(的陪伴)
ご覧、険しい日本(ここ)で逢えたんだ
探し出してくれて有り難う
空も恋も騙せないよ
私は貴方の一生もの