歌词与中文翻译
编曲 : 東京事変
今夜虚惊
今夜はから騒ぎ
水岸潮起潮落
東京事変
叫人心惊
作曲︰椎名林檎
一定是涨潮了容颜才与姓名相借
谄媚与怨恨的买卖早该洗手不干
みずぎわ干いては満ちて
眼角的(不想看到)
胸騒ぎ
真相(泪水)
もう屹度潮時よ顔と名前の貸借
道尽了(就这样)
足を洗うべきよ媚と恨みの売買
世间的烦忧(随兴所至)
清偿恩仇与利息是当然的报应
目尻の(涙は)
恩情与冲突的买卖也是弄脏了手的惩罚啊
真相は(見せないで)
背叛的(别拿脑袋)
語るまじ(気まぐれ)
冲动(相问)
世の煩い(まぐれ)
是秋夜的( 再见了)
相思病(淫乱)
当然の報いだよ仇と利息の返済
是浮是沉
手を染めた罰よ恩と喧嘩の売買
TOKYO港湾心照不宣
既然要逃难免遭略多啊啊气喘吁吁
裏切りの(項で)
笑容太过耀眼 看一眼最后的小雨
衝動は(問わないで)
投机分子狂赌大的泡沫来吹泡沫
秋の夜の(さようなら)
赤坂王子饭店脱了皮就只剩下纪尾井町的虚名
恋患い(淫ら)
给结束的时代送个飞吻 特定形态一如既往
与八号出口大概也没交集了……溜池山王
浮かばれるか沈むか
水岸潮起潮落
暗黙のTOKYO港湾(HARBOR)
叫人心惊
ずらからにゃパクられてまうああ青息吐息
水岸潮起潮落
叫人心惊
笑顔がまぶしいね見おさめ小雨
泡沫(HOUR)を喰っちゃ泡沫を吹かす
大博打思惑師
赤プリがもぬけならば名ばかりの紀尾井町
終わりゆく時代へ投げキス毎度あり型通り
あの八番出口もヨウナシね…溜池山王
みずぎわ干いては満ちて
胸騒ぎ
みずぎわ干いては満ちて
胸騒ぎ