歌词
编曲 : 椎名林檎
今日、 你今天藏起两只手
貴方が今日
瞳孔却像捕捉到什麼似的
その手を隠しても代わりに瞳が何かを捕らえ
兀自澄净
独りでにまた研ぎ澄まされて
拥有了新的力量嘛
新しい力を携えるでしょう
如此确信是理所当然的
確信を持つのは当然なこと
为什么呢
何故なら
啊
あー
你说你已经不再天真
貴方はもう群青(あお)さに甘えずに
选择了一条不能回头的路
戻らない路(みち)を選ぶと云っている
为你优雅的决断叹息
私ももう溜め息は漏らさない
这种事情也不会再有
美しい貴方の決断がため
长大後的我们总需要答案
大人になった私達には何時(いつ)でも答えが要るんだね
因为「害怕」而犹豫的瞬间
「恐い。」と、惑っている間(ま)にも生命(いのち)は
生命就将燃烧殆尽
燃えてしまう
我总在祈祷
祈っているよ
你的颜色
貴方の色が
无论周遭多麼混浊都不会改变
どんなに酷く澱(よど)んだって変わらないさ
想传达的讯息
伝えたこと
即便在远方迷路失掉目标
遥か遠くで方位を失っても
也请不要遗忘
どうか憶えていて
我一直这样歌唱
私はずっと唄っている
从前
昔はもっと
季节似乎过得慢
季節の過ぎ行く速度が遅く思えていたのに
最近
近頃
却好像越来越快
何だか速くなるみたい
该做的事堆积如山
為(な)すべきことが山積(やまづ)みになる
长大後的我们
大人になった私達には
总马上想得到答案
今直(す)ぐ答えが欲しいよね
就连途中稍事犹豫的瞬间
途中で迷っている間にも
都会有生命萌芽
生命が芽生える
然而我希望
願っているよ
你的梦想不管世界多麼混浊都不会毁损
貴方の夢はどんなに濁(にご)る世界だって壊せないさ
当你依著希望
望んだ侭、
往前迈进却走错方向的时候
突き進んで居て方位を誤ったら
还能想起这一天吗
そっと思い出して
直至今日我都相信
背負っても潰されないのは
身肩重担都不曾崩溃是你活著的证明
今日も貴方が生きていると信じていて
一直一直相信着啊
疑わずにいるからなんだよ
(即便是这样微不足道的理由)
(ほんの些細(ささい)な理由)
…。 请多保重。
どうかお元気で
专辑信息
1.修羅場
2.落日
3.心
5.恐るべき大人達
7.透明人間
8.黒猫道
9.遭難
11.禁じられた遊び
12.雪国
14.車屋さん
15.サービス 顔见世篇
16.恋は幻
17.雨天決行
18.現実を嗤う
19.顔
20.秘密
21.スーパースター
22.母国情緒
23.月極姫
24.新しい文明開化
25.御祭騒ぎ
26.手紙
27.金魚の箱
28.タイムカプセル
30.ランプ
31.BON VOYAGE
32.SSAW
33.ハンサム過ぎて
34.歌舞伎
35.ただならぬ関係
36.我慢
37.駅前
39.クロール
40.ピノキオ
41.復讐
42.ｓａ＿ｉ＿ｔａ
43.勝ち戦
45.サービス
46.ドーパミント!
47.FAIR
48.生きる
49.海底に巣くう男
50.鞄の中身
51.シーズンサヨナラ
52.乗り気
53.秘密 (FOR DJ)
54.風に肖って行け
55.FOUL
56.BB.QUEEN
57.ダイナマイト
58.怪ホラーダスト
59.群青日和
60.能動的三分間
61.今夜はから騒ぎ
62.閃光少女
63.林檎の唄
64.某都民
65.喧嘩上等
66.絶体絶命
67.キラーチューン
68.入水願い
69.化粧直し
70.私生活
71.女の子は誰でも
72.絶対値対相対値
73.OSCA
74.スイートスポット
75.空が鳴っている
76.黄昏泣き
77.夢のあと
78.電気のない都市
79.電波通信
80.ブラックアウト
81.現実に於て
82.21世紀宇宙の子
83.メトロ
84.ミラーボール
85.酒と下戸
86.体
88.極まる
89.その淑女ふしだらにつき
90.かつては男と女
91.ほんとのところ