歌词与中文翻译
それは去年のことだった
那是去年的事
星のきれいな宵だった
在星空美丽的夜晚
二人で歩いた思い出のこみちだよ
在两个人一起走过的回忆的小路
なつかしい あの
让人怀念的
過ぎた日の事が浮かぶよ
往事浮现眼前
このみちを歩くとき
走在这条路上的时候
なにかしら悩ましくなる
不知为何觉得苦恼
春先の宵だったが
虽然是初春的夜晚
小さな喫茶店に
到小咖啡馆里的时候
はいったときも 二人は
我们两人也是
お茶とお菓子を前にして
把茶和点心放在前面
ひとこともしゃべらぬ
一言不发
そばで ラジオは 甘い歌を
旁边的收音机温柔地
やさしく歌ってたが
唱着甜美的歌
二人はただ だまって
但两人只是
むき会って いたっけね
面对面沉默着
小さな喫茶店に
到小咖啡馆里的时候
はいったときも 二人は
我们两人也是
お茶とお菓子を前にして
把茶和点心放在前面
ひとこともしゃべらぬ
一言不发
そばで ラジオは 甘い歌を
旁边的收音机温柔地
やさしく歌ってたが
唱着甜美的歌
二人はただ だまって
但两人只是
むき会って いたっけね
面对面沉默着