歌词与中文翻译
君に捧げた 純情の
我从心底里拿出 献给你的爱
愛が女の 生命なら
这爱情充满纯洁 是我的生命
弱い涙は 今日かぎり
今天就请你抛去 脆弱的眼泪
すてて荊刺の 径を行く
鼓起劲向前踏过 荆棘的道路
こころ砕けど ままならぬ
即使心碎如尘土 心愿也难成
辛い浮世の 小夜嵐
艰辛的浮世之中 夜晚起风雨
愛の船路を 祈るごと
在我为爱情面前 航路祈祷时
星もまたたく この夕べ
星星们都在眨眼 这一个夜晚
想い乱れて 咲く花は
如思绪一般纷乱 绽放的花朵
女ごころか 月草よ
这一朵朵月草花 就像女人心
なみだ誘うな 秋風に
不要让眼泪流出 寒冷秋风中
散るは彼の日の 夢ばかり
风中散去的尽是 往日的梦境
君を信濃の 高原に
我把眼泪强忍住 与你送别去
涙かくして 見送れば
向着远方信浓的 辽阔的高原
なびくけむりも 一すじに
风吹着的烟雾也 一心向上去
燃えて火を噴く 浅間山
燃烧着喷出火焰 浅间的火山