歌词与中文翻译
何か言おうと 思っても
就算我有话想说
女房にゃ何だか 言えません
可对着老婆却统统说不出
そこでついつい 嘘を言う
不经意间我便要扯谎
「なんです あなた」
「怎么了，亲爱的」
「いや別に 僕は その あの」
「啊没什么...我...这个...那啥...」
パピプペ パピプペ パピプペポ
Papipupe Papipupe Papipupepo
うちの女房にゃ 髭がある
我家的老婆呀她有胡子
朝の出がけの 挨拶も
早上出门时候也好
格子を開けての 只今も
晚上回家时候也好
なんだかビクビク 気がひける
总有点战战兢兢畏畏缩缩
「なんです あなた」
「怎么了，亲爱的」
「いや別に 僕は その あの」
「啊没什么...我...这个...那啥...」
パピプペ パピプペ パピプペポ
Papipupe Papipupe Papipupepo
うちの女房にゃ 髭がある
我家的老婆呀她有胡子
姿やさしく 美しく
身段举止美丽温柔
どこがこわいか わからない
哪里可怕也不晓得
ここかあそこか わからない
这儿啊那儿啊的说不清楚
「なんです あなた」
「怎么了，亲爱的」
「いや別に 僕は その あの」
「啊没什么...我...这个...那啥...」
パピプペ パピプペ パピプペポ
Papipupe Papipupe Papipupepo
うちの女房にゃ 髭がある
我家的老婆呀她有胡子
地震 雷 火事 親父
地震打雷火灾俺老爹
そいつは昔の ことですよ
那都是以前怕的玩意儿了
今じゃ女房が 苦手だね
现在唯独怕老婆
「なんです あなた」
「怎么了，亲爱的」
「いや別に 僕は その あの」
「啊没什么...我...这个...那啥...」
パピプペ パピプペ パピプペポ
Papipupe Papipupe Papipupepo
うちの女房にゃ 髭がある
我家的老婆呀她有胡子