第一季第八集(7)

美剧听写:女实习医生格蕾

英语听力

歌词

You know how important this is to me!

你知道，这对我有多重要

This is about saving your life.

这是关于能救你的命

You're not respecting it -- or me.

你们一点也不尊重我的信仰，或我

You're letting them put a pig -- a freaking nonkosher, traif mammal --

你们让他们，把一头猪，一个畸形肮脏的不符合犹太教义的动物

into my chest -- into my heart --

放到我的胸腔里面，我的心脏里

the very essence of my being!

这对我的信仰是非常重要的

It's a porcine valve, actually.

事实上，使一个猪心脏瓣膜

I don't care what the hell it is.

我才不管那是什么东西

If you give me a pig part, I might as well be dead.

如果要给我猪的一部分，我还不如去死

This orthodox thing was a mistake.

我说了这种正统犹太教就是一个错误

What was wrong with being reform like everyone else?

象别人一样的犹太教革新派有什么不好？

You guys don't even light candles friday nights.

你们甚至在星期五都不点蜡烛

You don't even know all the passover plagues.

你们都不知道逾越节灾祸是怎么回事

Boils, vermin, pestilence. Even I know that.

疔疮，蝗虫，瘟疫，甚至我都知道

Miss Friedman... I appreciate your extreme religious convictions. Miss Friedman...

我很欣赏你的极端宗教信仰

- Fire, hail... - Simply put, without this procedure, you will die. -

篝火，欢呼 -简单的说，不做手术，你就死定了

You're hotshot doctors. You'll come up with something else.

你这个自负的医生，你给我象其他的办法

As long as it doesn't answer to wilbur and say "oink,"

不要回答的象威尔伯（美国诗人），象猪一样的乱叫

I don't care what it is.

我才不管那是什么

专辑信息