第一季第三集(1)

美剧听写:女实习医生格蕾

英语听力

歌词

We live out our lives on the surgical unit.

我们的生活大多数都在外科病房里度过

7 days a week,

一周七天

14 hours a day.

一天14个小时

We're together more than we're apart.

我们大家真是聚多离少

George's room is bigger than mine. George

的房间要比我的大一些

After a while...

过了一会儿...

I have more clothes -- I should have the bigger room.

我衣服太多 -- 我应该住更大点的房间

...the ways of residency...

...在工作的状况...

- I got here first. - Meredith should decide.

- 我先来的. - 应该由Meredith来决定

...become the ways of life. ...

变成了生活中的状况

My room is like two inches bigger than yours.

我的房间好像只比你的大两英尺

- Number one... - You have a bigger closet.

- 第一个... - 你有一个更大的储藏室

- Why is everything a competition? - Always keep score. -

为什么什么东西都要比啊? - 总是在竞争

Number two -- do whatever you can to outsmart the other guy.

第二个 -- 做什么事无论如何也要比另一个人更聪明

Everywhere else is filled with Meredith's mom's boxes.

那里到处都放着Meredith妈妈的箱子

Meredith? When is your mom coming back to town, anyway? Meredith?

总之你妈妈什么时候回来啊?

Because maybe we can put her boxes in storage.

因为，也许我们可以把她的箱子放到贮藏库去

Or unpack a few things -- make this place more homey.

或者收拾一下这里 -- 让这个地方更舒适些

Some throw pillows, some lamps, a few paintings.

例如一些枕垫、安些灯、粉刷墙面

Oh, paintings would be nice.

哦, 粉刷墙面倒是很好

Yeah. You have all this amazing stuff packed away.

是的. 你可以把这些让人惊异的东西收藏起来

I found this box with tapes of your mother performing amazing medical procedures.

我发现这些箱子里装的都是你妈妈那些令人惊异的学术表演录像带

Really? We should watch them. Do you want to watch --

真的? 我们可以看看啊. 你想看 --

Meredith, do you want some privacy? Meredith,

你是想安静会吗?

Number three -- don't make friends with the enemy.

第三个 -- 别和竞争者成为朋友

专辑信息