第一季第三集(5)

美剧听写:女实习医生格蕾

英语听力

歌词

This lovely group's his friends.

这就是他可爱的朋友们

Uh, you all belong to -- what's his name?

嗯, 你们都是 -- 他叫什么名字?

- Viper. - V-viper. - Viper. - V-viper.

Yeah, we were in the race.

是的, 我们一块比赛

How is he? Is he okay?

他怎么样? 他还好吧?

Is he okay?

他还好吗?

No. No, he's not okay at all.

不好. 不好, 他很不好

He hurled his body down a concrete mountain at full speed for no good reason.

他无缘无故的把自己像棒球一样往水泥墩上撞

Yeah, I know you all pierce yourselves and smoke up

是的,我知道你们自己给自己刺青和吸食

and generally treat your bodies like your grungy asses can't break down.

并且对待你们的身体就像对待你们那不能停顿的丑陋的一样

Hey, that's fine. You want to kill yourselves flying down a concrete mountain, go to it --

嗨, 那很好. 你想飞一般的落在水泥墩上去,去做吧 --

but there are other people walking, people driving, people trying to live their lives,

但是那里还有别人在行走, 在开车人们试图保持他们的生活

and one of them got his brains scrambled today because one of you little sniveling snot rag --

并且今天，他们中的一个就因为你们中的一个邋遢鬼而得了脑死亡 --

- Dr. Bailey. - Yeah, so. Okay, no.

- Bailey医生 - 是的, 那么. 好吧, 不要

Your friend, Viper, as far as I'm concerned, is not okay.

你们的朋友, Viper, 直道有我的关心并不是很好

She's, um... really tired.

她, 嗯... 真的很疲劳

- But... Viper's gonna make it. - Cool.

- 但是... Viper's 能应付这些 - 酷

He's gonna live.

他会活着

专辑信息