歌词与中文翻译
Who'd believe that we two
谁会相信我们俩
Would end up as lovers?
竟成了一对儿
Do you want me to reply?
你想我再说一遍吗
Him and me
他和我
You and I
你和我
Passionately lovers
热恋中的一对儿
Please don't get morbid
拜托正常点儿
Right
对
It's just
只不过
Don't fight
别顶嘴
That I haven't died yet
我还没死呢
Just stop it
别这么说
I'm sick but kicking
我病了 但还能动弹呢
Geez
天呐
Alright
好吧
Louise
别这样
Goodnight
晚安
I'm staying here in this spot
今晚我留在这儿陪你
Weather you want me to or not
不管你愿不愿意
I'm staying
我要留下来
Here I am by your side
此刻，我在你左右
One old horny lover
一个饥渴的老年爱人
Please go home and don't be scared
请回家吧，不要担心
What's the fuss
没什么
I'm not scared
我不怕
What good is a lover who's scared?
胆小的恋人有什么用呢
Hit me if you need to
如有必要，拿我发泄吧
Slap my face or hold me 'til winter
给我一巴掌，或者抱着我直至冬天到来
Oh, baby, please do
亲爱的，请这样做吧
I love you, too
我也爱你
My lover
我的爱人
Marvin, just go home
Marvin，回家吧
And turn on TV
看看电视
Drink a little something 'til you're dead
喝得烂醉吧
Think of me around
想象我在你身旁
Sleeping soundly in our bed
在我们的床上安睡
Marvin, did you hear what I said?
Marvin，你听见我说的了吗
Shut your mouth
别说了
Go to sleep
去睡吧
Time I met a sailor
是时候去见一位水手了
Are you sleeping yet, or...?
你睡着了吗
What is what?
怎么
Whizzer, but I can't help but feeling I failed
Whizzer，我不禁感到，我失败了
Let's be scared together
让我们一起面对害怕吧
Let's pretend that nothing is awful
让我们假装没有什么好怕的
There's nothing to fear
没什么好怕的
There's nothing to fear
没什么好怕的
Just stay right here
留在这儿就行
I love you
我爱你
Shh
嘘
Maybe he's tired
也许他累了
Shh
嘘
Maybe he's waiting for us
也许他在等我们
Shh
嘘
Maybe he's waiting for a visit
也许他在等人探望
Is it a bad time?
这时候方便吗？
We'll come back
我们会再来
If it's a bad time we'll come back
如果不方便我们下次再来
We'll come in...
我们进来了
Look at us
看看我们
Four old friends
四个旧友
Four unlikely lovers
两对儿个难以想象的恋人
We don't know what time will bring
我们不知道未来会怎么样
I've a clue
我有个想法
I have too
我也是
Let's look like we haven't
让我们装作不知道吧
And each say nothing
说些别的
Sky
天空
It's blue
是蓝色的
I love the sky
我喜欢天空
I love the trees
我喜欢树
I love bad weather
我喜欢糟糕的天气
I love the Earth beneath my feet
我喜欢脚下的大地
I love friends that hover
我喜欢身边的朋友
Gee we love to eat
天呐，我们都是吃货
And we need something sweet to love
我们需要一些甜蜜的东西去爱
What a group we four are
我们四个
Four unlikely lovers
真是四个难以想象的恋人
And we vow that we will
我们起誓
But the farm arm in arm
买下农场，手挽手
Four unlikely lovers
两对儿难以想象的恋人
With heart
心连心
Let's be scared together
让我们共同面对
Let's pretend that nothing is awful
假装这一切不那么糟糕
There's nothing to fear
没什么好怕的
There's nothing to fear
这没什么
Just stay right here
留下来就好了
I love you
我爱你
I love you
我爱你
I love you
我爱你
I love you
我爱你
Who'd have thought that we four
谁能料到我们两对儿人
Would end up as lovers
却成了情侣