歌词与中文翻译
На далекой Амазонке не бывал я никогда.
我从未去过遥远的亚马逊
Никогда туда не ходят иностранные суда.
从未去过那异国他乡
Только “Дон” и “Магдалина” — быстроходные суда,
只有“顿河”与“马格达莱纳”——疾行的船舶
Только “Дон” и “Магдалина” ходят по морю туда.
只有“顿河”与“马格达莱纳”在那海面上漂泊
Из Ливерпульской гавани, всегда по четвергам,
每到周四，从利物浦港出发
Суда уходят в плаванье к далеким берегам.
船舶驶向遥远的彼岸
Плывут они в Бразилию, Бразилию, Бразилию.
一路向着巴西，巴西，巴西
И я хочу в Бразилию — к далеким берегам!
我真想去巴西——那遥远的彼岸！
Только “Дон” и “Магдалина”,
只有“顿河”与“马格达莱纳”
Только “Дон” и “Магдалина”,
只有“顿河”与“马格达莱纳”
Только “Дон” и “Магдалина” ходят по морю туда.
只有“顿河”与“马格达莱纳”在那海面上漂泊
Никогда вы не найдете в наших северных лесах
在我们北方的森林永远找不到
Длиннохвостых ягуаров, броненосных черепах.
长尾巴的美洲虎、身披坚甲的海龟
Но в солнечной Бразилии, Бразилии моей
但在阳光明媚的巴西，我的巴西呀
Такое изобилие невиданных зверей.
遍地是珍禽异兽
Из Ливерпульской гавани, всегда по четвергам,
每到周四，从利物浦港出发
Суда уходят в плаванье к далеким берегам.
船舶驶向遥远的彼岸
Плывут они в Бразилию, Бразилию, Бразилию.
一路向着巴西，巴西，巴西
И я хочу в Бразилию — к далеким берегам!
我真想去巴西——那遥远的彼岸！
Только “Дон” и “Магдалина”,
只有“顿河”与“马格达莱纳”
Только “Дон” и “Магдалина”,
只有“顿河”与“马格达莱纳”
Только “Дон” и “Магдалина” ходят по морю туда.
只有“顿河”与“马格达莱纳”在那海面上漂泊
А в солнечной Бразилии, Бразилии моей
在阳光明媚的巴西，我的巴西呀
Такое изобилие невиданных зверей!
遍地是珍禽异兽！
Увижу ли Бразилию, Бразилию, Бразилию,
真想去巴西，巴西，巴西
Увижу ли Бразилию до старости моей?
我能否在年华老去前看看巴西？
Из Ливерпульской гавани, всегда по четвергам,
每到周四，从利物浦港出发
Суда уходят в плаванье к далеким берегам.
船舶驶向遥远的彼岸
Плывут они в Бразилию, Бразилию, Бразилию.
一路向着巴西，巴西，巴西
И я хочу в Бразилию — к далеким берегам!
我真想去巴西——那遥远的彼岸！
Только “Дон” и “Магдалина”,
只有“顿河”与“马格达莱纳”
Только “Дон” и “Магдалина”,
只有“顿河”与“马格达莱纳”
Только “Дон” и “Магдалина” ходят по морю туда.
只有“顿河”与“马格达莱纳”在那海面上漂泊
Только “Дон” и “Магдалина”,
只有“顿河”与“马格达莱纳”
Только “Дон” и “Магдалина”,
只有“顿河”与“马格达莱纳”
Только “Дон” и “Магдалина” ходят по морю туда.
只有“顿河”与“马格达莱纳”在那海面上漂泊