歌词与中文翻译
Под музыку Вивальди,
在维瓦尔第的音乐声中
Вивальди, Вивальди.
在维瓦尔第的音乐声中
Под музыку Вивальди,
在维瓦尔第的音乐声中
Под вьюгу за окном,
在窗外呼啸的暴风雪里
Печалиться давайте,
让我们静静聆听
Давайте, давайте,
让我们静静聆听
Печалиться давайте,
让我们静静聆听
Об этом, и о том,
沉浸在这忧伤之中
Об этом, и о том.
沉浸在这忧伤之中
Вы слышите, как жалко,
您是否能听出 这是怎样的遗憾
Как жалко, как жалко,
多么令人惋惜
Вы слышите, как жалко,
多么令人惋惜
И безнадежно как
好像一切希望已经黯淡
Заплакали сеньоры,
帝王为之落泪
Их жены и служанки,
王后和嫔妃们低声哭泣
Собаки на лежанках,
狗蜷缩在床角
И дети на руках.
孩童揽在臂弯
И стало нам так ясно,
而现在我们多么明白
Так ясно, так ясно,
多么明白
Что на дворе ненастно,
—— 音符落在我们心上
Как на сердце у нас.
就像雨水滴落在庭院
Что жизнь была напрасна,
—— 过去的日子是一场徒劳
Что жизнь была прекрасна,
亦或是完美无缺，都已不再重要
Что все мы будем счастливы,
我们的一切将会幸福美满
Когда-нибудь, бог даст.
在未来的某一天，按上帝的意愿
И только ты молчала,
只是，你为何那样沉默
Молчала, молчала.
那样沉默，那样沉默
И головой качала
摇摇头对我说
Любви печальной в такт.
爱情本身就是悲伤啊
А после говорила,
让我们从新开始
Поставьте все сначала,
再听一次吧
Мы все начнем сначала -
从新开始，
Любимый мой , и так.
亲爱的，事情不是你想象那样
Под музыку Вивальди,
在维瓦尔第的音乐中
Вивальди, Вивальди
在维瓦尔第的音乐中
Под музыку Вивальди,
在维瓦尔第的音乐中
Под славный клависин,
在明朗的琴声
Под скрипок переливы,
和洋溢的小提琴的演奏下
Под завыванье вьюги,
在窗外呼啸的暴风雪里
Условимся друг друга
我们终于认同
Любить, что было сил.
爱，是一种力量