歌词与中文翻译
《Лошади в океане》
歌名《海中的马群》
Лошади умеют плавать,
马儿知晓如何游泳
Но - не хорошо. Недалеко.
但它们并不擅长，总是游不远
"Глория" - по-русски - значит "Слава"
“格劳丽亚”在俄语中意为“荣耀”
Это вам запомнится легко.
这样说更容易让人铭记在心
Шёл корабль, своим названьем гордый,
之前有那么一艘让人们自豪的大船
Океан стараясь превозмочь.
它乘风破浪想要击败汪洋
В трюме, добрыми мотая мордами,
在船舱中，近千只马儿日夜等待着
Тыща лощадей топталась день и ночь.
摇晃着它们善良的脸庞
Тыща лошадей! Подков четыре тыщи!
千只马儿，四千马蹄不停践踏
Счастья все ж они не принесли.
它们将幸福与欢乐全抛脑后
Мина кораблю пробила днище.
在远离彼岸的汪洋中
Далеко-далёко от земли.
一枚水雷震裂了船儿底部
Люди сели в лодки, в шлюпки влезли.
人们慌忙逃进了小艇扬长而去
Лошади поплыли просто так.
马儿却只能在海面上漂流
Как же быть и что же делать, если?
救生艇没有多余的地方留给马儿
Нету мест на лодках и плотах?
人们无能为力只能放弃这数千生灵
Плыл по океану рыжий остров.
漂浮的马群就像一座红色的小岛
В море в синем остров плыл гнедой.
在碧蓝的汪洋中，这小岛漂流着嘶叫着
И сперва казалось - плавать просто,
一开始看，漂流对它们来说不成问题
Океан казался им рекой.
无尽的海洋对它们来说似乎就像是河流一样
Но не видно у реки той края,
但这“河流”一望无际看不到尽头
На исходе лошадиных сил
马儿们逐渐精疲力尽
Вдруг заржали кони, возражая
它们开始最后绝望的挣扎，嚎叫
Тем, кто в океане их топил.
就这样汪洋将它们一个个无情的吞噬
Кони шли на дно и ржали, ржали...
慢慢沉到海底，哀嚎着哀嚎着
Все на дно покуда не пошли.
全都沉在海底，一个都没活下来
Вот и всё. А всё-таки мне жаль их
这就是全部，我始终对它们无法释怀
Рыжих, не увидевших земли.
汪洋中的一抹红，就这样再也没见过大地。
Так и не увидевших земли.
再也没见过大地......