歌词与中文翻译
Круглы у радости глаза
喜悦和恐惧
и велики у страха,
让人张大了双目，
И пять морщинок на челе
欢庆与委屈
от праздненств и обид...
在额头上刻下几条纹路......
Но вышел тихий дирижёр,
指挥员沉默着走出来，
но заиграли Баха,
巴赫的曲子开始演奏，
И все затихло, улеглось и обрело свой вид.
一切都沉寂下来，平静下来，回归自我。
Все стало не свои места,
当巴赫的曲子响起，
едва сыграли Баха...
一切都已各得其所
Когда бы не было надежд –
假如没有希望——
на черта белый свет?
世界还有什么意义？
К чему вино, кино, пшено, квитанции Госстраха
葡萄酒、电影、黍米、国家保险局的分配票证，还能给谁呢？
И вам - ботинки первый сорт,
即便给你最上等的皮鞋，
которым сноса нет?
它们就不会磨损吗？
"Не все ль равно:
一切不都是一样的吗——
какой земли касаются подошвы?
脚下踏着怎样一片大地？
Не все ль равно:
一切不都是一样的吗——
какой улов из волн несет рыбак?
渔人在浪涛中捕到多少鱼？
Не все ль равно:
一切不都是一样的吗——
вернешься цел или в бою падешь ты,
你安然归来还是战死沙场、
И руку кто подаст в беде –
苦难之中是谁伸出援手——
товарищ или враг?"
敌人，还是战友？
О, чтобы было все не так,
哦，假如一切都不是这样该有多好，
чтоб все иначе было,
世界全然不同该有多好。
Наверно, именно затем, наверно, потому
大概，正因为如此，正是因为
Играет будничный оркестр привычно и вполсилы,
乐队只是像平常一样习惯性地在懒散地演奏，
А мы так трудно и легко все тянемся к нему.
只不过是我们思绪万千，或痛苦或愉悦地为曲子附会喜忧。
Ах, музыкант мой, музыкант,
啊，演奏者啊
играешь, да не знаешь,
你熟练地演奏着，却全然不知，
Что нет печальных и больных и виноватых нет,
不应是这样忧郁的，这样悲痛的，这样愧悔的，
Когда в прокуренных руках так просто ты сжимаешь,
当你用沾染烟味的双手，
Ах, музыкант мой, музыкант,
啊，演奏者啊，
черешневый кларнет!
紧握这樱桃木单簧管的时候！