歌词与中文翻译
Эту пряную перину
这块海草编成的绿毯
Море вынесло на берег,
被海浪冲刷到了岸边
Солнце воду испарило, -
阳光把它晒得又干燥又暖和
Получилось хорошо.
这真是太棒了
Я пришел и кеды скинул,
我迫不及待地奔向海边，甩开了脚上的鞋子
И прикрыл рубахой спину,
脱下衬衫在手中挥舞
И запел: "Па-ра-ру-ра-ру!" -
放声唱着啦啦啦啦啦
Получилось хорошо.
这感觉太赞了
А под боком - этот синий,
蓝色的海浪拍击着海面
Отливающий слюдой
像云母石碎片般散落闪亮
Океан с его подсиненной,
一艘小船在这大洋中啊，
Подсоленной водой;
在它那深蓝的
Эта, в родинках-корабликах,
咸涩的海水上
Корявая спина,
蹒跚航行
Эти крабы, эти раки,
这些小虾，这群小蟹
Эта крепкая волна.
那猛烈有力的海浪
Этот берег - он как счастье,
还有那海岸啊，它就像是我的幸福
И от пропасти - вершок.
从深渊慢慢浮出水面，
Я прикрыл глаза отчасти, -
我闭上了双眼
Получилось хорошо.
这感觉太好了
И запел, и заискрился
大海的歌声回荡在耳边
Океан в моем мозгу...
浪尖上的闪光还在我脑海中挥之不去
Сухопутная я крыса,
在陆地上，我渺小得像一只小老鼠
И торчу на берегу!
可当我来一到海边
Мне бы ветер, мне бы качку -
我自由得像一阵风，我摇摆着舞蹈着
Ла-ла-ла-ла!
啦啦啦啦啦地唱着
Синеглазую рыбачку -
好像已经变成了一条蓝色眼睛的鱼
Ла-ла-ла-ла!
啦啦啦啦啦
Мне бы бросить этот берег
我该离开这里了，
И матросить наяву...
水手的梦就要醒了
Вот ведь блажь!
可是，对刚刚那些怪怪的幻想
А сердце верит,
我还是从心底相信
Что и вправду уплыву...
就仿佛我真正航行过
Что и вправду уплыву!
就仿佛我真正航行过