歌词与中文翻译
Снега выпадают
雪在下
Автор текста: Юнна Мориц
作词：尤娜 莫里茨
Автор музыки: Виктор Берковский
作曲：维克多 别尔科夫斯基
[02:51.58]Снега выпадают и денно и нощно,
雪不分昼夜地下
[02:57.98]Стремятся на землю, дома огибая.
环绕房屋，奔向大地
[03:05.02]По городу бродят и денно и нощно
飘落在城市各个角落
[01:08.64][03:11.80]Я, черная птица, и ты, голубая.
你就是那蓝色的鸟儿，而我是黑色的
Над Ригой шумят, шелестят снегопады,
里加市喧嚣的落雪声，簌簌作响
Утопли дороги, недвижны трамваи.
道路已被大雪掩埋
Сидят на перилах чугунной ограды
静止的电车停靠在铁篱笆的栏杆上
[03:46.65]
你就是那蓝色的鸟儿，而我是黑色的
Согласно прогнозу последних известий,
看那最新天气预报
Неделю нам жить, во снегах утопая.
整整一星期，我们都要淹没在雪里
А в городе вести: скитаются вместе
除此之外还有个新闻
Та, черная птица, и та, голубая.
你就是那蓝色的鸟儿，而我是黑色的
Две птицы скитаются в зарослях белых,
那黑色和蓝色的鸟儿在到处流浪，在白色树丛中漂泊
Высокие горла в снегу выгибая.
在纷飞雪花中纵情歌唱
Две птицы молчащих. Наверное, беглых!
而后又沉默，这两只流浪的鸟儿
[02:44.30]Я - черная птица, и ты - голубая.
你就是那蓝色的鸟儿，而我是黑色的
Качаются лампочки сторожевые,
巡逻灯在摇晃闪烁
Качаются дворники, снег выгребая.
汽车雨刷淘着落雪
Молчащие, беглые, полуживые,
仿佛在沉默，逃亡，奄奄一息
Снега, снегопады, великие снеги!
你就是那蓝色的鸟儿，而我是黑色的
По самые горла в снегу утопая,
雪不分昼夜地下
Бежали и бродят - ах, в кои-то веки -
环绕房屋，奔向大地
Я - черная птица, и та, голубая.
飘落在城市各个角落