歌曲 / 歌词与中文翻译

«Зелёное небо»(музыка и слова Леонид Сергеев)

Various ArtistsListen on Apple Music

歌词与中文翻译

По волне, не по соленой, по речной,
泛起涟漪的淡水小河
Пароходик оплывающий, свечной.
帆船上飘摇着烛火
Как положено, труба, над нею дым,
烟囱上升起一缕孤烟,一如往常
Только дым слегка недвижен, а над ним:
只是这烟升得如此清缓,在它上方是
Зеленое небо, красны облака,
碧蓝的天空,绯红的云朵
А больше краски не было у чудака.
而没再有其它的颜色
Зеленое небо, красны облака,
碧蓝的天空,绯红的云朵
А больше краски не было у чудака.
而没再有其它的颜色
На песочке, не на сладком, с галечкой,
河边的砾石不是甜腻的砂糖
Целовались мы украдкой с Валечкой.
我偷偷地吻了瓦列奇卡
И зажмуривалась робkая луна,
月亮害羞地眯起眼睛
И тихонько освещала нам она:
却轻轻地为我们撒下微光
Зеленое небо, красны облака,
碧蓝的天空,绯红的云朵
А больше краски не было у чудака.
而没再有其它的颜色
Зеленое небо, красны облака,
碧蓝的天空,绯红的云朵
А больше краски не было у чудака.
而没再有其它的颜色
На листе не на кленовом, на пустом,
在那不是槭树的叶子间
Кто-то видит то, что сбудется потом.
谁在观望这一切,将要发生的
Кто-то видит, что прошло и не сбылось
已经发生的,和未曾实现的
С кем-то рядом, с кем-то вместе,С кем-то врозь.
谁和谁相爱,谁和谁同行,谁和谁分离
Зеленое небо, красны облака,
碧蓝的天空,绯红的云朵
А больше краски не было у чудака.
而没再有其它的颜色
Зеленое небо, красны облака,
碧蓝的天空,绯红的云朵
А больше краски не было у чудака.
而没再有其它的颜色
Зеленое небо, красны облака,
碧蓝的天空,绯红的云朵
А больше краски не было у чудака.
而没再有其它的颜色
Зеленое небо, красны облака,
碧蓝的天空,绯红的云朵
А больше краски не было у чудака.
而没再有其它的颜色

更多歌手作品

专辑信息

Песни нашего века, Постскриптум →
  1. «Счастливый жребий» (музыка и слова Булат Окуджава)
  2. «Марк Шагал» (музыка Виктор Берковский, слова Роберт Рождественский)
  3. Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались
  4. «Песня про то, как мы строили навес на даче у Евгения Иваныча» (музыка Алексей Иващенко, слова Георгий Васильев)
  5. «Пароход» (музыка Вадим Мищук, слова Леонид Сергеев)
  6. «На этом береге зелёном» (музыка Сергей Никитин, слова Юнна Мориц)
  7. С добрым утром, любимая!
  8. «Уходящему — Синай» (музыка Вадим Мищук, слова Борис Чичибабина)
  9. «Пилигримы» (музыка Евгений Клячкин, слова Иосиф Бродский)
  10. «Песня Баяна» (Лучина) (музыка Александр Мирзаян, слова Виктор Соснора)
  11. «Дорогая моя женщина» (музыка и слова Валерий Мищук)
  12. «Зелёное небо»(музыка и слова Леонид Сергеев)
  13. «Памяти Франсуа Рабле» (музыка Виктор Берковский, слова Юнна Мориц)
  14. «Персидский базар» (музыка Виктор Берковский, Сергей Никитин, слова Вениамин Смехов)