歌词与中文翻译
На кочках цветочки, за кочками лес...
路过草地边的花儿和树林
На дальний глухой полустаночек,
我们早早地走向偏僻的车站
Наладив пилу да рубаночек,
带着锯和刨
С утра мы приехали строить навес
来建造乡间小舍的棚顶
На дачу к Евгений Иванычу.
给叶甫盖尼 伊凡诺维奇
А дачи то, дачи и нет у него :
可是他还没有乡间小舍
Купил он участок заброшенный,
只是买了一块废弃地段
Доплелся с посильною ношею,
他带着生产工具费力前行
И вот посреди барахла своего
站在的一堆破烂中
Стоит он в тельняшечке ношеной.
穿着陈旧的水手衫
Ах, Евгений Иваныч в полосочку!
啊！叶甫盖尼可是性情中人
Ох, да шкиперская борода!
留着船长式样的胡须
Держит левой он детскую сосочку,
左手拿着宝宝奶嘴
Держит правой орудье труда...
右手举着劳动工具
Евгений Иваныч - морская душа,
叶甫盖尼心胸广阔
И дочка его Маришанечка
他有个女儿小玛丽莎
Душою морскою в папанечку.
和爸比一样心胸宽广
Расписывать всем, как она хороша,
他想让全世界都知道她有多美好
Часами он может за чайничком.
一说起来就是几个小时
Но нам не до чаю : мы рвемся скорей
可我们没耐心，再听就会疯掉
Докончить навес перемычками,
我们还得搭起窗梁，建造棚顶
А то ведь беда с электричками,
很遗憾这时电车坏了
Ведь спать, как хозяин, без стен и дверей
我们得和叶甫盖尼一起，睡在大地上
На голой земле без привычки мы.
我们不习惯躺在光秃秃的草地上
Залезает он в спальничек спаренный,
而他爬进了睡袋
Каждый вечер себе говоря :
每天晚上都自言自语
"Ничего, перетерпим, не баре, мол!
这没什么，我经历得这种事太多了
Будем греться пока изнутря."
我们会变得暖和
Корежит и гнет его радикулит
他的脊背都要发炎腐烂了
Прохладною майскою ноченькой,
在这潮湿的五月深夜里
Но строит и строит он прочненько,
但是他倔强地去拼命盖房舍
А дачи все нет, а мотор барахлит...
而小舍还没建成，机器却出毛病了
Плевать, не себе же, а доченьке!
他自己倒不在乎，可小女儿在乎啊！
Я знаю - дача будет!
（他说）我知道—茅舍会有的
Я знаю - саду цвесть!
我知道—花园也会有的
Способны наши люди
我们的工人都是最棒的
Не спать, не пить, не есть,
不吃不喝也不睡
Таскать кирпич под мышкой,
在老鼠身旁搬砖盖房
Век путаться в долгах,
他欠下一身债辗转反侧
Чтоб свить гнездо детишкам
就为了给孩子们筑起家园
У черта на рогах.
在线与角的周旋衡量中
Долбая по пальцам торопимся мы
我们夜以继日地构造房舍
Хозяйство Евгений Иванычево
叶甫盖尼将他少的可怜的家产
Навесом укрыть (ибо мало ли чего!),
都用棚子掩盖好
Чтоб больше Евгений Иванычу
否则他将穷困潦倒
Не оборачивать пленкою на ночь его.
无法度过这漫漫长夜了