歌曲 / 歌词与中文翻译

«На этом береге зелёном» (музыка Сергей Никитин, слова Юнна Мориц)

Various ArtistsListen on Apple Music

歌词与中文翻译

На этом береге туманном, где память пахнет океаном
在这雾气弥漫的岸边,记忆被海水的气味充斥
И смерти нет, и свет в окне, все влюблены и все крылаты,
这里没有死亡,光从窗户照进来,尽是爱与圣洁的羽翼
И все поют стихи Булата.
人们吟唱布拉特的诗篇
На этом береге туманном - и смерти нет и свет в окне.
在这雾气弥漫的岸边——没有死亡,光从窗户照进来
На этом береге туманном - и смерти нет и свет в окне.
在这雾气弥漫的岸边——没有死亡,光从窗户照进来
На этом береге зеленом, где дом снесенный вспыхнул кленом,
在这绿意盎然的岸边,破败的房屋中长出一棵枫树
И смерти нет, и свет в окне, все корни тянутся к свободе.
这里没有死亡,光从窗户照进来,根系向着自由生长
И все поют стихи Володи
人们吟唱沃洛加的诗篇
На этом береге зеленом - и смерти нет и свет в окне.
在这绿意盎然的岸边——没有死亡,光从窗户照进来
На этом береге зеленом - и смерти нет и свет в окне.
在这绿意盎然的岸边——没有死亡,光从窗户照进来
На этом береге высоком, где бьется музыка под током,
在这峻峭的岸边,音乐和着水流的节奏
И смерти нет, и свет в окне,
没有死亡,光从窗户照进来
Царит порука круговая, и все поют не уставая.
朝代更迭,人们不知疲倦地吟唱
На этом береге высоком - и смерти нет и свет в окне.
在这高耸峻峭的岸边——没有死亡,光从窗户照进来
На этом береге высоком - и смерти нет и свет в окне.
在这高耸峻峭的岸边——没有死亡,光从窗户照进来
На этом береге туманном
在这雾气弥漫的岸边
На этом береге зеленом
在这绿意盎然的岸边
На этом береге высоком
在这高耸峻峭的岸边

更多歌手作品

专辑信息

Песни нашего века, Постскриптум →
  1. «Счастливый жребий» (музыка и слова Булат Окуджава)
  2. «Марк Шагал» (музыка Виктор Берковский, слова Роберт Рождественский)
  3. Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались
  4. «Песня про то, как мы строили навес на даче у Евгения Иваныча» (музыка Алексей Иващенко, слова Георгий Васильев)
  5. «Пароход» (музыка Вадим Мищук, слова Леонид Сергеев)
  6. «На этом береге зелёном» (музыка Сергей Никитин, слова Юнна Мориц)
  7. С добрым утром, любимая!
  8. «Уходящему — Синай» (музыка Вадим Мищук, слова Борис Чичибабина)
  9. «Пилигримы» (музыка Евгений Клячкин, слова Иосиф Бродский)
  10. «Песня Баяна» (Лучина) (музыка Александр Мирзаян, слова Виктор Соснора)
  11. «Дорогая моя женщина» (музыка и слова Валерий Мищук)
  12. «Зелёное небо»(музыка и слова Леонид Сергеев)
  13. «Памяти Франсуа Рабле» (музыка Виктор Берковский, слова Юнна Мориц)
  14. «Персидский базар» (музыка Виктор Берковский, Сергей Никитин, слова Вениамин Смехов)