歌曲 / 歌词与中文翻译

«Счастливый жребий» (музыка и слова Булат Окуджава)

Various ArtistsListen on Apple Music

歌词与中文翻译

梅雨过后天空更加宽阔
[03:40.50]После дождичка небеса просторней,
水更加蔚蓝,铜更加碧绿
[03:49.61]Голубей вода, зеленее медь.
在城市的花园里响起长笛和圆号
[00:43.17][03:58.53][04:15.56]В городском саду флейты, да валторны.
乐队指挥要一展才华
[00:51.91][04:07.93][04:23.97]Капельмейстеру хочется взлететь.
在城市的花园里响起长笛和圆号
Ах, как помнятся прежние оркестры,
乐队指挥要一展才华
Не военные, а из мирных лет.
哎,如何记起曾经的乐队
[01:36.02]Расплескалася в уличках окрестных
不是战争年代的,而是和平年代的
[01:45.16]Та мелодия, а поющих нет.
彻响在乐队经过的小路上
С нами женщины, все они красивы,
只有旋律,没有歌声
И черемуха - вся она в цвету.
彻响在乐队经过的小路上
[02:31.19]Может жребий нам выпадет счастливый,
只有旋律,没有歌声
[02:40.38]Снова встретимся в городском саду.
和我们一起的女人,个个美丽
Но из прошлого, из былой печали,
还有那正在盛开的稠李
Как не сетую, как там не молю,
我们的好运也许将降临
[03:22.66]Проливаются черными ручьями
在城市的花园里我们将再次相遇
[03:30.64]Эта музыка прямо в кровь мою.
我们的好运也许将降临

更多歌手作品

专辑信息

Песни нашего века, Постскриптум →
  1. «Счастливый жребий» (музыка и слова Булат Окуджава)
  2. «Марк Шагал» (музыка Виктор Берковский, слова Роберт Рождественский)
  3. Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались
  4. «Песня про то, как мы строили навес на даче у Евгения Иваныча» (музыка Алексей Иващенко, слова Георгий Васильев)
  5. «Пароход» (музыка Вадим Мищук, слова Леонид Сергеев)
  6. «На этом береге зелёном» (музыка Сергей Никитин, слова Юнна Мориц)
  7. С добрым утром, любимая!
  8. «Уходящему — Синай» (музыка Вадим Мищук, слова Борис Чичибабина)
  9. «Пилигримы» (музыка Евгений Клячкин, слова Иосиф Бродский)
  10. «Песня Баяна» (Лучина) (музыка Александр Мирзаян, слова Виктор Соснора)
  11. «Дорогая моя женщина» (музыка и слова Валерий Мищук)
  12. «Зелёное небо»(музыка и слова Леонид Сергеев)
  13. «Памяти Франсуа Рабле» (музыка Виктор Берковский, слова Юнна Мориц)
  14. «Персидский базар» (музыка Виктор Берковский, Сергей Никитин, слова Вениамин Смехов)