歌词与中文翻译
Дорогая моя женщина,
我心爱的女人
Нам не выжить друг без друга.
我们不能没有彼此
То, что мы судьбой повенчаны,
是命运促成了我们的姻缘
Знаем мы наверняка.
这点毋庸置疑
Дорогая моя женщина,
我心爱的女人
Наша новая разлука
我们的这场离别
Обещает быть не вечной,
绝不会是永别
Но дорога далека.
只是路途有些遥远
Припев: До свиданья, до свиданья,
再会，再会
Ничего не обещай,
不必作任何承诺
До свиданья, "До свиданья"-
再会，再会
Это все же не "Прощай".
我们又没说“别了。”
До свиданья, до свиданья,
再会，再会
Ничего не говори,
什么也不必说
До свиданья, до свиданья,
再会，再会
Только двери отвори.
去把门打开吧
Дорогая моя женщина
我心爱的女人
Не ревнует и не мучится,
别吃醋也别难过
А на музу, на разлучницу
对那些可能会抢走我的女人
Обижаться просто - грех.
委屈是罪过啊
Дорогая моя женщина
我心爱的女人
Ожиданию научится,
不经意间学会了
Не брани меня, попутчица,
别斥责我，我的爱人
Я, как видно, не из тех.
我很明显不是背叛者那一类
Припев: До свиданья, до свиданья,
再会，再会
Ничего не обещай,
不必作任何承诺
До свиданья, "До свиданья"-
再会，再会
Это все же не "Прощай".
我们又没说“别了。”
До свиданья, до свиданья,
再会，再会
Ничего не говори,
什么也不必说
До свиданья, до свиданья,
再会，再会
Только двери отвори.
去把门打开吧
我心爱的女人
Дорогая моя женщина,
我们的欢乐永不停息
Наша радость не кончается,
即便互相容忍
Начинается терпение,
爱情仍旧经久不衰
Продолжается любовь.
我心爱的女子
Дорогая моя женщина
我生生世世只娶你一人
В сотый раз со мной венчается,
离别的背后便是重逢
За разлукой - возвращение,
在这捉摸不透的夜晚
Неразгаданная ночь.
再会，再会
Припев: До свиданья, до свиданья,
不必作任何承诺
Ничего не обещай,
再会，再会
До свиданья, "До свиданья"-
我们又没说“别了。”
Это все же не "Прощай".
再会，再会
До свиданья, до свиданья,
什么也不必说
Ничего не говори,
再会，再会
До свиданья, до свиданья,
去把门打开吧
Только двери отвори.