歌词
[ROBERT, spoken]George, I don't know how you managed to pull it off! Four weddings in one day? I guess you're everyone's best man now!
[ROBERT, spoken]天哪，George，我不知道你怎么能做得到！一天，四个婚礼？你现在估计是大家的伴郎了吧！
[GEORGE, spoken]I am?
[GEORGE, spoken]是吗？
[MEN, spoken]Hip hip hooray!
[MEN, spoken]嗨！嗨！万岁！
(sung)He's George! He's George! The best man George
他是George，他是George，伴郎George
[GEORGE]I'm honored to be doing what a best man ought
[GEORGE]我很荣幸地 去尽到一个伴郎的职责
[MEN]He's basking in the glory of a fight well fought!
[MEN]他战斗勇猛，他荣耀加冕
[GEORGE & MEN]Wedding bells will ring
[GEORGE & MEN]婚礼的钟声将要响起
Wedding bells will chime
婚礼的钟声将要鸣响
Wedding bells will celebrate
婚礼的钟声和我们共同欢庆
A happy wedding time!
美好的婚礼时光！
[WOMEN enter in bridal attire.]
[WOMEN enter in bridal attire.]所有新娘穿婚服上场
[ALL]Wedding bells will celebrate a happy wedding
[ALL]婚礼的钟声和我们共同欢庆美好的婚礼时光！
[GEORGE, spoken]Minister, you may begin.
[GEORGE, spoken]牧师，你可以开始了
[He holds up a finger, the only one that still has a string tied around it.]
[He holds up a finger, the only one that still has a string tied around it.]他举起一根手指，这是唯一一根还被带子系着的手指。
Oh no, I forgot the Minister!
哦不，我忘记了还需要牧师！
[Trix descends.]
[Trix descends.]特丽克斯下降
Who the hell are you?
你特喵的是谁啊？
[TRIX]I'm Trix, the aviatrix
[TRIX]我是Trix，女飞行员Trix
Queen of the Sky
天空的女王！
To Rio I was wending
当我的发动机除了问题需要修理之时
When my engine needed mending
我正往里约飞去
I'll fix my navigatrix
我会修好我的导航系统
And then I'll fly
然后再次起飞
And let you lovebirds tie the knot!
让你们这些情人佳侣步入婚姻的殿堂
(spoken)So sorry to crash the party folks. But we'll have this fixed in two shakes. Then it's off to Rio, for Carnival!
搞砸了聚会实在是太抱歉了伙计们，但是我马上就会修好它的，然后我们就在里约降落，去一起狂欢吧！
[ROBERT, spoken]Wait! The captain of a ship can perform a marriage!
[ROBERT, spoken]等等，船长可以帮我们证婚！
[ALL, spoken]Yes!
[ALL, spoken]是啊！
[UNDERLING, spoken]And a pilot is comparable to a captain.
[UNDERLING, spoken]我看飞行员就等同于船长啦！
[ALL, spoken]Yes!
[ALL, spoken]是啊！
[ALDOLPHO, spoken]An airplane is a kind of a chip. A chip of the air. Some call it an air-chip!
[ALDOLPHO, spoken]这个“灰”机啊，就是一种“灰”船，啊，空中的船，所以有人也叫它“灰船”
[ALL, spoken]Oh, ship! Yes!
[ALL, spoken]哦，船，是的！
[GEORGE, spoken]Wait! I've got it. Trix, you can marry them on the plane and then we'll all have the honeymoon in Rio!
[GEORGE, spoken]等等！我有了个主意。Trix，你可以让他们在飞机上结婚，然后我们就可以直接在里约度蜜月了！
[ALL, spoken]Hurrah!!!
[ALL, spoken]耶！万岁！
专辑信息