歌词
Hello
各位好
How are we today?
今天大家还好吗？
A little quiet?
有点小安静啊~
I'm feeling a little blue myself.
我今天有点小忧郁~
You know,
你造的~
A little anxious for no particular reason
没什么原因的小焦虑
A little sad that I should feel anxious at this age
我真是承受了属于我这个年龄的忧桑啊
You know, a little self-consious anxiety resulting in non-specific sadness
你造的，这种小小的焦虑会导致桑心
A state that I call blue
最后成为一个忧郁的美男子
Anyway, whenever I'm feeling this way
不管怎么样，我现在很
"Blue"
忧桑
I like to listen to my music
我喜欢听我收藏的音乐剧
So I was going through my box of records this morning
所以我每天早上这个时候都在我的收藏匣里翻唱片
Yes records!
是的，唱片！
And what did I find but one of my favorite shows,
看看我发现了啥？我最喜欢的音乐剧！
Gable and Stein's "The Drowsy Chaperone"
盖博和施泰因的《半醉的护花使者》
Remember?
你们记得这个嘛？
Let me read to you what it says on the back of the album, it says,
我来读读背面的介绍，上面讲:
"Mishaps, mayhem, and a gay wedding"“
充满意外，碰撞和欢乐的婚礼实况”
Of course, the phrase gay wedding has a different meaning now
当然，现在“盖里盖气”的婚礼是另一回事了
But back then it just meant fun!
但是那时候gay可是欢乐的意思呀~
And that's just what this show is, fun.
这就是这场音乐剧的关键词——欢乐
Now let's visualize
好的，现在我们设身处地
Imagine if you will, it's November 1928
想象一下，现在时1928年11月
You just arrived at the doors of the
你刚刚抵达了
Belasco Theater in New York
纽约的Belasco剧院
It's very cold, and a heavy grey sleet is falling from the sky
天气超冷，还下雨夹雪呢
But you don't care
但你并不在乎
Because you're going to see a Broadway show!
因为你可是要去百老汇看演出的呀！
专辑信息