歌词
Tottendale: Love make lovers worry
爱情让人忧虑
Love makes lovers fret
爱情让有情人烦恼
But here's a fact on which we can depend
但有一个真理，亘古不变
Just like long ago when Romeo loved Juliet
爱情总归是可爱的
Love is always lovely in the end
就像很久很久以前的罗密欧与朱丽叶
Underling: Romeo and Juliet was a tragedy, Madam.
夫人，可罗密欧与朱丽叶的故事是悲剧收场啊...
Tottendale: Oh, I never read reviews
哦，我从不看这些作品的评论
Love can start a quarrel
爱会让人争吵
Love can cause a din
爱会引起喧闹
But love has always been a trusty friend' was a happy fate for Hank the Eight and Anne Boleyn
但爱情是一个值得信赖的朋友，对亨利八世和安妮·博林来说，这是一个幸福的命运。
Love is always lovely in the end
爱情总归是可爱的
Underling: I must point out Madam, that Anne Boleyn lost her head
我忍不了啦，一定要说出来，夫人，安妮·博林可是丢了自己的脑袋啊
_Yes, she was IN LOVE!
是的，因为爱——嘛~
Love was good to Eve and Adam
爱也是亚当和夏娃之间的宝藏
Underling: Here we go again
又来了！
ottendale: And Sampson and Delilah too
还有参孙和达莉拉
Underling: Good grief. May I pose a question Madam?
我的天哪，我能问个问题吗，夫人？
_Why yes of course_
哎呀，当然~
Underling: Why does nothing I say to you ever get through?
我说的话你怎么一句都没听进去？
Tottendale: Don't mind if I do.
别管那些有的没的了
Underling and Tottendale: Love is always lovely in the end.
爱情总归是可爱的
Tottendale: Love sneaks up behind you
爱情会在你身后蹑手蹑脚
Love drops from above
爱情会从天而降
But love would never consciously offend
但爱情永远不会故意让人难过
Love has certainly been kind to me and my true love
爱情一定会善待我和我的真命爱人
Love is always lovely in the end
爱情总归是可爱的
Underling: But your late husband was a brute.
恕我直言，你的“死鬼”丈夫是个畜生
Tottendale: I don't mean him you silly coot
我没说他，你这蠢货
_Oh, Madam!
噢，是的，夫人！
Tottendale: Love is always lovely
爱情可是很可爱的
_Lovely lovely lovely
可爱~可爱~可爱~
Underling and Tottendale: Love is always lovely in the end
爱情总归是可爱的
Love is always lovely in the end
爱情总归是可爱的
专辑信息