歌词
JANET:I don't wanna show off no more.
我不要再登上舞台了
I don't wanna sing tunes no more.
我不想再引吭高歌了
I don't wanna ride moons no more.
我不想被众星捧月啦~
I don't wanna show off.
我也没在炫耀啊~
I don't wanna wear this no more.
这些戏服什么的我也不想穿啦
Play the saucy swiss miss no more.
被公司包装的路线我也不想走啦~
Blow my signature *kiss* no more.
飞吻留情什么的别再有啦
I don't wanna show off.
我才不要被万众瞩目呢
Don't try to control me,
别试图控制我啊
I've made up my mind.
我早就下定了决心
And that's it. I quit.
我要激流勇退，就这样
I'm leaving it all behind.
从头来过
I don't wanna be cute no more.
不再扮可爱走甜美路线
Make the gentleman hoot no more
让那些“绅士”们追捧我到失去理智
I don't wanna wear fruit no more.
这些水果我也不再要了（丢）~
I don't wanna show off
我再也不要引人注目了
REPORTERS: She don't wanna show off no more.
她不想被万众瞩目啦
JANET:Not me!
哼，不要再是我啦！
REPORTERS: Read her name in the news no more.
不要再周刊上登她的消息啦
JANET: Page Three!
在第三版哦~
REPORTERS: Get the glowing reviews no more.
别再写那些充满溢美之词的评论啦
JANET: Aww Gee, I don't wanna show off.
噢我的天，我才没炫耀呢
REPORTERS: She don't wanna show off
她不想再生活在闪光灯下啦
JANET: I don't wanna show off
我不想再生活在闪光灯下啦
REPORTERS:She don't wanna show off no more
她不愿意在大众的目光中再表演啦
Off no more!
不再表演！
JANET: Not me. Whee!!
对！这就是我的想法，耶！
*Musical Interlude*
音乐间奏
JANET: I don't wanna show off.
我不愿再登台啦
REPORTERS: aaaahhhhhhhhhhhh
哎呀呀~
She don't wanna show off
她才不想显摆呢~
show off
结束这一切？
don't wanna show off no more.
她才不想这一切结束呢
JANET: Please no more attention
别再关注我了
I've counted to ten!
隐退倒计时！
And I'm through
我已经疲惫了
REPORTERS: Farewell!
满怀热情地，
Adeau!
再见了！
Been swell!
说再见！
You'll never see this!
前所未有！
You'll never see this!
闻所未闻！
Never see this!
千载难逢！
Never see that!
难得一见！
Never see these again!
空前绝后！
JANET: I don't wanna change key's no more!
我不想再唱歌啦
I don't wanna strip tease no more!
我不要再跳舞啦
I don't wanna say "Cheese" no more!
我不想要拍照啦
I don't care if you scoff
我才不在乎你会嘲笑我
I don't wanna be cheered no more
没人欢呼也无所谓
praised no more
没人赞扬也没关系
grabbed no more
不再被控制
touched no more
没人再来碰我
loved no more
别再被追捧
I don't wanna show off
我不想再被关注啦
REPORTERS:She don't wanna show off
她不想再被关注啦
JANET: I don't wanna show off
我不想再被关注啦
REPORTERS: She don't wanna show off
她不想再被关注啦
JANET: I don't wanna show off
我不想再被关注啦
REPORTERS: She don't wanna show off
她不想再被关注啦
JANET:I don't wanna show off!
不想再被关注啦
No more!
不~想~被~关~注~啦~
GANGSTER #2: Mr. Feldzieg, it is painfully obvious that Ms. Van De Graaff has no desire to continue the life on the stage.
嘿，Feldzieg先生，很明显Jannet女士不想再继续她的演艺生活了。
FELDZIEG: Don't worry boys, this isn't over yet
别担心小子们，咱们走着瞧，这还没完呢
KITTY: Yeah, I'm surprised she didn't do an Encore.
是啊是啊，这女人没返场（安可）挺让人意外的哈。
JANET: I don't want an Encore no more!（
突然出现）我再也不会安可啦！
Keep em' shoutin' for more no more!
观众们别为我欢呼啦！
Dissappear through the floor no more!
我再也不会上舞台啦！
I don't wanna show off.
我不想再抛头露面啦~
专辑信息