歌词与中文翻译
一人で ピアノの前にすわり
不觉间停止了弹奏,
弾くともなく ながめる
呆然地静坐在钢琴前,
グラスには いちご水
望着玻璃杯中的草莓果汁。
手作りジャムを 届けに行った
刚为你送去了亲手作的果酱,
"留学するよ"なんて
换来了“我要去留学了”你的回答
急だね 渡せずしまった こころ
好快!快得连自己的心意都无法传达
今 消えてく言葉
如今,想要传达的那份话语,
いいたくて いえなくて
已无法诉诸言语。
だけど精一杯
那么,就让我尽力吧,
ほんとに ほんとは
让我真正地,实在地,
まぶた 伏せて願ってしまう
闭上眼睛去祈祷吧
あなた ずっと 私の側にいて
"祈祷你一直在我身边"
ルリ色 グラスに氷ふたつ
要是琉璃色杯中的两颗冰块,
溶けてゆく かげろうが
在消融的日光中,
ひとつに なれるのなら
能够化为一体的话?
透かして 向こうに見える譜面
映画在玻璃杯上的乐谱,
あなたに借りたままで
是我一直借你的,
合わせる 練習をしてた曲よ
我们曾一起合练的曲子。
今 ひいても あなた
事到如今,即便我已练习好了
聞いてはくれないけど
你也不会再有心情聆听了吧!
これが精一杯
那么,就让我尽力吧,
ほんとに ほんとは
让我真正地,实在地,
ちゃんと 笑って見送るつもり
若无其事地笑着为你送行吧
だから せめて 今だけ側にいて・・・
因为,至少你此刻在我身旁
もう言わない 側にいて・・・
都别说了,至少你此刻在我身旁