いちご水のグラス

歌词

一人でピアノの前にすわり

不觉间停止了弹奏，

弾くともなくながめる

呆然地静坐在钢琴前，

グラスにはいちご水

望着玻璃杯中的草莓果汁。

手作りジャムを届けに行った

刚为你送去了亲手作的果酱，

"留学するよ"なんて

换来了“我要去留学了”你的回答

急だね渡せずしまったこころ

好快！快得连自己的心意都无法传达

今消えてく言葉

如今，想要传达的那份话语，

いいたくていえなくて

已无法诉诸言语。

だけど精一杯

那么，就让我尽力吧，

ほんとにほんとは

让我真正地，实在地，

まぶた伏せて願ってしまう

闭上眼睛去祈祷吧

あなたずっと私の側にいて

"祈祷你一直在我身边"

ルリ色グラスに氷ふたつ

要是琉璃色杯中的两颗冰块，

溶けてゆくかげろうが

在消融的日光中，

ひとつになれるのなら

能够化为一体的话？

透かして向こうに見える譜面

映画在玻璃杯上的乐谱，

あなたに借りたままで

是我一直借你的，

合わせる練習をしてた曲よ

我们曾一起合练的曲子。

今ひいてもあなた

事到如今，即便我已练习好了

聞いてはくれないけど

你也不会再有心情聆听了吧！

これが精一杯

那么，就让我尽力吧，

ほんとにほんとは

让我真正地，实在地，

ちゃんと笑って見送るつもり

若无其事地笑着为你送行吧

だからせめて今だけ側にいて･･･

因为，至少你此刻在我身旁

もう言わない側にいて･･･

都别说了，至少你此刻在我身旁

专辑信息

3.I Love How You Love Me

4.ストローハットの夏想い

7.Axia~かなしいことり~

8.谁のせいでもない

11.回転木马

12.永远 (OPENING)

13.あなたの声を闻いた夜

16.ONE

17.终わりの気配

18.ripple - さよんら.さよなら!

19.ポケットの中で

20.千の风音

21.I Love 斉藤由贵 - オープニング~卒业

22.いつか [Album Version]

23.The April Fools (Japanese Version)

24.少女时代

25.大正イカレポンチ娘

26.We'll Sing In The Sunshine

27.ripple - Scooter 17

28.N'oublie pas Mai(5月を忘れないで)

29.自転车に乗って

30.I Love 斉藤由贵 - 石鹸色の夏

31.TO YOU - Ave Maria

32.パジャマのシンデレラ

33.青空のかけら [Single Version]

34.雨色时计店

36.Walkin' through your life

37.答える声はなくても

39.手のひらの気球船

40.アクリル色の微笑

41.体育馆は踊る

42.いつか [Single Version]

43.I Love 斉藤由贵 - エンディング

44.お引越し･忘れもの

45.TO YOU - How come ~どうしてこうなるの?~

46.海の絵叶书

47.TO YOU - When

48.You Light Up My Life

49.悲しみよこんにちは

50.心の飞行船

51.12月のカレンダー

53.朝の风景

54.ripple - ぴいひゃら

55.フィナーレの风

58.少女が春の縁侧で

59.つけなかった嘘

60.MA HI RU (瞬间)

61.悲しみよこんにちは (Re-mix Version)

62.“さよなら”

63.朝の风景 (instrumental)

64.感伤ロマンス

65.小説｢MAY｣ - MAY~朗読(1)

66.街角のスナップ

68.小説｢MAY｣ - 朗読(2)~予感

69.青空のかけら (Re-mix Version)

70.TO YOU - What

71.あなたと出逢って

72.雨のロードショー

75.LUCKY DORAGON (Service Version)

76.MAY (Re-mix Version)

77.あなたに会いたい

78.小説｢MAY｣ - 朗読(3)~土曜日のタマネギ

79.梦の中へ

80.TO YOU - Why

81.冈本さんの毎朝

82.ささやきの妖精

83.指轮物语

85.ENDING ~Hello Dolly~

86.追い风のポニー･テール

87.The April Fools (Original Version)

88.I Love 斉藤由贵 - 7时17分の青春(1)

89.家族の食卓

90.风･梦･天使

91.ひまわり

92.かわいい　あたし

93.永远のたそがれ

94.I Love 斉藤由贵 - 手のひらの気球船

96.いちご水のグラス

97.コスモス通信

98.白い炎 [Single Version]

99.プラハリアン ~子供部屋の地球~

100.夕暮れ日记

101.morn ~透明な壁~

103.このまま

104.If

107.あなたの存在

109.ふり向けばただの一日

110.予感 (Re-mix Version)

111.TO YOU - Where ~金色の夜~

112.雪灯りの町

114.小説｢MAY｣ - 朗読(4)~SORAMIMI

115.青空のかけら[Album Version]

116.ORACION ~祈り~

117.Singin'in the Rain

118.ripple - あまのじゃく

119.ripple - うしろの正面だあれ

120.ripple - 冒険小僧

122.ガラスの天球仪

123.I Love 斉藤由贵 - 7时17分の青春(2)

124.小説｢MAY｣ - 朗読(5)~MAY

125.Ave Maria~Who (Re-mix Version)

126.さすらひの呗

127.MAY

128.TO YOU - Who

129.ホントのキモチ

130.亲知らずが痛んだ日

132.石鹸(シャボン)色の夏

133.ブルー･サブマリン

134.小麦色の天使

135.I Love 斉藤由贵 - AXIA~かなしいことり~

137.今だけの真実

138.Christmas Night

139.土曜日のタマネギ

141.土曜日のタマネギ [12inch Single]

143.振袖にピースサイン

145.MOON WALTZ ~月の轮舞~

146.家族の食卓 (Long Version)

147.I Love 斉藤由贵 - 卒业してからの斉藤由贵

148.AXIA ~かなしいことり~ [12inch Single]