歌词与中文翻译
「あのね···」恋じゃないのね
【“诶那个”这不是爱吧】
「でもね···」とても好きなの
【“但是呀”我好喜欢你啊】
「きっと· · ·」あなたは風なのね
【“你一定”是无处不在的风】
「だって· · ·」みつめられると
【“那是因为”你每次注视着我】
「不思議· · ·」心の森が
【我的心房“不可思议地”】
「いつも· · ·」優しくざわめくわ
【“总是在”微微跳动】
ヒコ一キ雲見上げてたら
【我一抬头看那飞机云】
急に接吻
【你就突然吻上我的嘴唇】
なぜあんな意地悪したの
【你怎么那么的坏】
生まれかけの気持ち石鹸(しゃぼん)玉
【我的心情 正如那刚产生肥皂泡】
いつの間にかフワリ
【不知何时就会破灭】
あなたの肩にとまりたい
【因此我想停留在你的肩头】
「あのね· · ·」恋と呼んだら
【“诶那个”如果可以称作为爱的话】
「そのね· · ·」逢えなくなるわ
【“那样的话”我们将不能相见】
「きっと···」無理してしまうから
【因为这对我来说“一定”太过于勉强】
「そうよ· · ·」あなたの膝で
【我想“就像那样”靠在你的膝上】
「そっと· · ·」お話聞いて
【“静静地”听着你说话】
「ふっと···」眠ってしまいたい
【“不知不觉地”进入梦乡】
夕陽のゴ一ルめがけ
【我朝着夕阳进发】
ひとり走るあなた
【看见了一个人奔跑的你】
少年の瞳をみたわ
【你的双眼如少年的般充满活力】
こわれやすい夢は石鹸(しゃぼん)玉
【肥皂泡 就是那容易破碎的梦】
回る雫 今は静かな夏を映したい
【我想用那旋转的泡沫 映照出宁静的夏天】
生まれかけの気持ち石鹸(しゃぼん)玉
【我的心情 正如那刚产生肥皂泡】
いつの間にかフワリ
【不知何时就会破灭】
あなたの肩にとまりたい
【因此我想停留在你的肩头】
夢は石鹸(しゃぼん)玉
【我的梦犹如肥皂泡】
回る雫 今は静か夏を映したい
【我想用那旋转的泡沫 映照出宁静的夏天】