歌词与中文翻译
お天気の日に 外にも出ないで
就算是这样的好天气 也不出门
こうして鏡を 見つめていると
我只是这样
あっけないほど 私はただの
单纯地凝视着镜子
そこらへんにいる 女の子なの
镜子那边的女人
私が一番したい事は 何？
最想做的事情是什么？
あなたと逢って 笑ったりしたい
我想和你相遇而笑
粉らわすなんて ちょっと出来ない
掩饰什么的 我做不到
それくらいなら 一人でもいるわ
如果是那样的话 一个人也很好啊
Cu-Cu-Clearing 恋する気持ちで
Cu-Cu-Clearing 恋爱的心情啊
Tue-Tue-Twinkling 途方にくれて
Tue-Tue-Twinkling 没有什么办法
Sue-Sue-Swimming ユラユラゆれる
Sue-Sue-Swimming 摇摇晃晃着
こんなに 弱気になっちゃったのよ
怎么变得这么软弱了呢
You Your You…Yours
You Your You…Yours
薔薇の香りの 化粧水だけ
只有玫瑰香味的化妆水
コットンボールで 素肌にのせる
用棉花球粘在皮肤上
ねぇ 女の子って 悲しいよねって
嘟囔着「呐 女人啊 是真的很可悲吧」
つぶやいてみたら ホントに泣けた
然后真的哭了起来
あなたと初めて 出逢った頃の
和你初次相遇的那时候
無防備さとか お気楽さとか
我毫无防备和轻松
T-シャツみたいに 自由な私は
那个像T恤一样自由的我
一体何処に いったのかしら
到底去哪儿了呢
rue-rue-rippling 落書きみたいに
rue-rue-rippling 如果像涂鸦一样
fu-fu-falling ふられてしまえば
fu-fu-falling 被甩了的话
mue-mue-missing まだ楽かしら
mue-mue-missing 还会快乐吗
きっと たいした事じゃないのにね
一定不是什么大不了的事情啦
l My Me …but Yours
l My Me …but Yours
Cu-Cu-Clearing 恋する気持ちで
Cu-Cu-Clearing 恋爱的心情啊
Tue-Tue-Twinkling 途方にくれて
Tue-Tue-Twinkling 没有什么办法
Sue-Sue-Swimming ユラユラゆれる
Sue-Sue-Swimming 摇摇晃晃着
こんなに 弱気になっちゃったのよ
怎么变得这么软弱了呢
You Your You…Yours
You Your You…Yours
You Your You …I'm Yours
You Your You …I'm Yours