歌词与中文翻译
章鱼呀嘭 (Bonjour!)
タコ DE ポ～ン (ボンジュール!)
八条腿嘭 (Buongirono?)
アシ HA ポ～ン (ボンジョーノ?)
Hello，Angel？
ハロー、エンジェル?
一定感受得到 热带饮料
きっと感じる トロピカル·ジューユ
日光浴真不错 南风Oh~香榭丽舍
サンシャインいいぜ 南風Oh～、シャンゼリーゼ
「说的没错！」
「そーだぜい!」
你看我用遮阳伞
パラソールでほ～ら
飞上天空~
飛んで行くよ 空～
梦想是泡沫 乌贼有十条腿
夢はシャボん イカはジュッポーン
抹布 10号
アザブ ジューバーン
「后背号码是20号！！」
「背番号はニジューバーン!!」
章鱼呀嘭！(Bonjour!)
八条腿嘭！(Buongirono?)
タコ DE ポン! (ボンジュール!)
稍微有点困了 我要睡了
アシ HA ポン! (ボンジョーノ?)
十个 又十个 二十个
ちょっと疲れてネルシー·ボクー!
馒头？ 我在吃饭呢！
ジュと ジュで ニジュー
章鱼呀嘭！(太太 小姐在诱惑男人吗？)
マンジュー? オショクジチュー!
八条腿嘭！(我爱你 我爱你 流淌在泰晤士河？)
タコ DE ポン!(マダ～ム、マドモアゼ～ルはオトコを惑わセール?)
要是开心的话 就太好了呢 帕门
アシ HA ポ～ン!(ジュテーム、ジュデーム、デームズ河ナガレール?)
「将垃圾丢出去，NO NO！
樂しいことなら ウィーね、パーマン!
这样可不行！要丢进垃圾桶里，
「ゴミ捨てポーイは、ノンノン!
才是最好的！」
ダメでース! ゴミ箱にバーイは、
这是，Bonsoir？
これはイイでース!」
我的芥麦面是 天妇罗芥麦面
こりゃ、ボンソフ?
Que se'ra se'ra et cetera
ぼくらのそば 天プラそば
这是什么东西！
ケ·セラ·セラは エトセトラと、
「就是这个！」
何だソリゃさ!
永无止境的旅途 都划向大海吧
「こリゃさ!」
河马也是 假期也是 无臭无味
果てしない旅 こきだしたよ海
我爱饭团
カバもバカンス 無味 ムッシュ
「滚动的饭团！？」
スッテンコロリン!!
章鱼呀嘭！(Bonjour!)
「おむすびコロリン!?」
八条腿嘭！(Buongirono?)
一·二·三 是梦想之门
タコ DE ポン! (ボンジュール!)
10和0是女同性恋
アシ HA ポン! (ボンジョーノ?)
非常完美！看不下去！
アン·ドゥ·トゥフは夢のドア
章鱼呀嘭！('O Sole mio 看到那朵云)
10と 0と ビアンで
八条腿嘭！(云行云散 我曾经有见过那种云吗？)
トしビアン! 見ちゃイヤン!!
要是开心的话 就太好了呢 帕门
「头发烫太久了
タコ DE ポン!(オ～'ルミ～ヨ! それ見ーよ! 見ヨーな雲、)
滋滋 转转？风车不停地转动
アシ HA ポン!(雲行きアヤシーヨ! そーら 見たことか!?)
满是车子 car car car
樂しいことなら ウィーね、パーマン!
乌鸦真是黑呢
「パーマンネントかけすぎ
c'est si bon bon 挂钟
チリチリ·クルクル? クルクル回る風車
仙贝 啪里 啪里 巴黎的女人
車だらけで、カーカーカー、
Oh yes，喝醉了 yes！！」
カラス黑 クロウ マッ黑、
章鱼呀嘭！(Bonjour!)
セ·シ·ボン·ボン、柱時計、
八条腿嘭！(Buongirono?)
せんベいパリ·パリ·パリジェンヌ、
稍微有点困了 我要睡了
Oh,ウィ! 醉っ払っちまって、ウィ～!!」
十个 又十个 二十个
章鱼呀嘭！(太太 小姐)
タコ DE ポン! (ボンジュール!)
八条腿嘭！(Bargain sale 还没有急着要去吗？)
アシ HA ポン! (ボンジョーノ?)
要是开心的话 就太好了呢 帕门
ちょっと疲れてネルシー·ボクー!
直爽的帕门！
ジュと ジュで ニジュー
涮牛肉？！帕门～(涮牛肉 涮猪肉
什么！太好吃了 舌头都要融化了
タコ DE ポン!(マダ～ム、マドモアゼ～ル、)
太好吃了？鲭鱼？Oh 醋腌鲭鱼片！)
アシ HA ポン!(バーケンセール、またまた急い得アセール?)
樂しいことなら ウィーね、パーマン!
サバサバ! パーマン!
シャブシャブ?! パーマン～(牛しゃぶ、豚しゃぶ、
うまいの なんの! 舌とろけール·
ホツペオチール? サバ? Oh,しめサバ!)
-END-