歌词与中文翻译
作词：藤子·F·不二雄
作曲：越部信義
红色的面具 睫毛随风飘动
あかいマスクのまつげがなびく
聪明的女超人 突然一下
スマートパー子の ちょうとっきゅう
咻咻咻 微风吹拂
シュッシュシュシュインとかぜきって
“哎呀 突然一下跳过了”
「あらとびこしちゃったわ」
旋风女超人 帕子酱~
パーパーパー子 パー子ちゃん
摘下面具让我康康
マスクをとって みせとくれ
肯定长着一张可爱脸庞
きっとかわいい プロフィル
不好意思
あら わるいけど
我的长相呀
あたしのかおは あのねのね
任谁都不知道的秘密
だれもしらない ひみつなの
“真厉害
「そいじゃすごい
说你是丑八怪
おかちめんこなんだろうって
那真是不好意思呢~！”
んまーしつれいしちゃうわ！」
旋风女超人 帕子酱~
パーパーパー子 パー子ちゃん
つんつん ぷんぷん つんぷんぷん
超速飞过
スピード オーバーで とんでいく
…
在金黄色的披风下
きいろいマントの そのしたは
总是时髦的新造型
いつもシックな ニューモード
キュッキュキュピカリコ
擦亮鞋子
シューズもみがき
“哎呦 要赶不上处理事件了”
「あらじけんに おくれちゃったわ」
旋风女超人 帕子酱~
パーパーパー子 パー子ちゃん
将我们一起带去
ぼくらもいっしょにつれてって
你那一定是美好的家里
きっとすてきな きみのうち
不好意思
あら わるいけど
我的家呀
あたしの おうちは あのねのね
任谁都不知道的秘密
だれもしらないひみつなの
“真厉害
「そいじゃすご
说你家破烂不堪
いおんぼろなんだろうって
那真是不好意思呢~！”
んまーしつれいしちゃうわ！」
旋风女超人 帕子酱~
パーパーパー子 パー子ちゃん
つんつん ぷんぷん つんぷんぷん
超速飞过
スピード オーバーで とんでいく
…
确信之事 是你非常可爱
ただしいものには かわい子ちゃんで
对坏家伙们来说 你是个可怕之人
わるいやつらにゃ こわい子ちゃんよ
把他们揍得体无完肤
ぽかすかぽいんと やっつけて
“哎呀 真是佩服呢~”
「あら まいらせちゃったわ」
旋风女超人 帕子酱~
パーパーパー子 パー子ちゃん
告诉我真实的你
ほんとのなまえをおしえてよ
你一定有着充满魅力的名字
きっとチャームな なまえだろ
不好意思
あら わるいけど
我的名字呀
あたしの なまえは あのねのね
任谁都不知道的秘密
だれもしらない ひみつなの
“我们说那肯定是
「そいじゃすごいヘンテコな
非常奇怪的名字
なまえだろうって
那真是不好意思呢~！”
んまーしつれいしちゃうわ！」
旋风女超人 帕子酱~
パーパーパー子 パー子ちゃん
つんつん ぷんぷん つんぷんぷん
超速飞过
スピード オーバーで とんでいく
-END-