歌词与中文翻译
HENRY:
亨利：
I must go on
我必须继续研究
With the work I'm committed to
我为之献身的伟大事业
How can I not
如果我的理论确切无误
When my theories are true
又怎能停滞不前？
And I will prove
如果上天给我一次良机
If I'm ever permitted to
我将证明
Things are not wrong
新生的事物尽管稚嫩
Just because they are new
但并非荒唐无理
EMMA:
艾玛：
Henry I adore you
亨利呀，我爱你
Always have done
心悦着你的过去
Always will do
憧憬着你的未来
And your dreams are mine
你之所梦亦是我之所想
I will always understand
我总能理解
However hard the path you've planned
不管未来之路如何艰难险阻
Our lives will intertwine
我俩的命运将会紧紧牵绊
HENRY: Who knows where my work will lead me
亨利：天知道我的工作将指引我去何处
EMMA: Nowhere where you will not need me
艾玛：无论何处我都紧紧相随
HENRY: Emma please I beg you heed me
亨利：艾玛，求你心系着我
EMMA: Just don't leave me on my own
艾玛：只别留我独自一人
HENRY: The only thing I fear is the unknown
亨利：我所惧怕的唯有未知
EMMA:
艾玛：
When this all began
当一切盛大开幕时
We knew there'd be a price to pay
我们早知道将会为之付出代价
Too late now to turn away
如今已无回旋的余地
We have come too far
我们已经走得太远
I know we'll find a way
但我知道 我们将会寻找出一条未来的道路