歌词
UTTERSON:
厄特森：
You have your work
你只有你的工作
And nothing more!
没别的了
You are possessed
你到底是
What is your demon?
被什么邪魔缠身
You've never been
你从来没有
This way before
像现在这样
You've lost too far
你在你的梦想上
You built your dream on?
迷失得太远
There's something strange,
事情不对劲
There's something wrong.
出错了
I see a change
我看得到变化
It's like when hope dies.
就像所有的希望破灭了
I, who have known
我认识你
You for so long,
这么久了
I see the pain
我从你的眼中
In your eyes!
看得到痛苦
UTTERSON: EMMA: JEKYLL
厄特森 艾玛 杰可：
There was a time (Have) (Have)
你曾经
You lived your life (you) (I)
真实地生活过
And no one lived (become -) (become -)
没人像你这样
The way that you did!
生活过
UTTERSON: JEKYLL: EMMA
厄特森 杰可 艾玛
You had a plan (My work) (Your work)
你有过计划（我的工作）（你的工作）
You chose a wife (And nothing) (And nothing)
你有一个妻子
You saw the world (More?) (More)
你以独特的眼光
As very few did!
看着这个世界
You had it all - (I) (I)
你曾拥有的一切
The overall! - (Know) (Know)
全部
You seemed to know (That's) (That's)
你似乎知道
Just what to live for! (Not) (Not)
生活的目标
But now, it seems, (What) (What)
但是现在看来
You don't at all,(I'm) (You’re)
你根本不知道
You have you work -(Living) (Living)
除了工作
Nothing more!... (For!...) (For!...)
你一无所有
EMMA:
艾玛:
Father, you know
爸爸，你知道
Henry won't just walk away.
亨利不会一走了之的
The only way he knows
他只知道
Is straight ahead!
一心向前
SIR DANVERS
丹佛爵士：
Emma, you've not heard
艾玛，我的话
A single word I've said!
你一句都没听进去
My fear is, he's in over his head.
我害怕，他已经昏头了
He could lose control,
我怕
And that I dread.
他会失控
There has been talk
外面有传言
They say he's gone too far.
说他已经走火入魔
He's locked himself away
他把自己关在
In his own world,
自己的世界里
Pursuing the insanity!
追求疯狂的理想
EMMA:
艾玛：
It is his work!
这是他的工作
SIR DANVERS:
丹佛爵士：
It's more than work
这不仅是工作
He is obsessed!
他已经着魔了
That man is driven!
他被控制了
EMMA:
艾玛：
Just give him time,
我只祈求
I ask no more.
给他一点时间
His work's a crime
他的工作是一个可以被原谅的
To be forgiven!
罪行
SIR DANVERS: EMMA:
丹佛爵士：
There's something strange. (Just give him time)
事情很奇怪（给他点时间）
Unless I'm blind! (I ask no more)
除非我看走眼（我只祈求这么多）
I see a change
我看到了他诡异的
Of a bizarre kind!
变化
EMMA: SIR DANVERS:
艾玛 丹佛爵士：
There's not at all! (He's chasing dreams)
根本没这回事（他在追逐梦想）
Don't be unkind. (He'll never find)
不要这样刻薄（他从没找到）
The problem's all
问题只是
In your mind!
在你的心里
SIR DANVERS: UTTERSON
丹佛爵士 厄特森：
He has his work (This increasing)
他只有工作（这种趋势下去）
And nothing more. (Isolation only adds)
除此外一无所有（隔阂只会增加）
He is obsessed! (To your frustration)
他已经着魔（我感到失望）
The man is driven! (And it could)
这个男人被控制了（这会）
(Endanger your career)
（危及他的职业）
EMMA: JEKYLL
艾玛 杰可：
Just give him time (Who are they)
请给他一些时间（他们是谁）
I ask no more. (To judge what I)
我只祈求这么多（来评判我）
His work's a crime (Am doing they)
他的工作是（他们）
To be forgiven! (Know nothing)
可被原谅的罪行（对我看到的可能性）
(Of the possibilities I see.)
（一无所知）
SIR DANVERS: UTTERSON: EMMA
丹佛爵士 厄特森 艾玛：
There's something strange (Time to awaken) (Just give him time)
事情出错了（该醒来了）（请给他一点时间）
Unless I'm blind! (Before it's too) (I'll ask no more)
除非我看走了眼（趁还未太晚）（我只祈求这么多）
I see a change (Late)
我看到了可怕的（晚了）
Of a bizarre kind.
变化
EMMA: UTTERSON
艾玛 厄特森：
There's not at all!
不是那样的
Don't be unkind. (Before you forever)
不要刻薄（在你永远地）
Problem's all (Determine your fate)
问题只是（决定你的命运）
In your mind!
在你心里
EMMA: SIR DANVERS/UTTERSON: JEKYLL: ENSEMBLE
艾玛 丹佛爵士 厄特森 杰可 全体：
Still I pray, (Dear, I pray,) (I pray) (If you live around)
我仍在祈祷（亲爱的，我祈祷）（我祈祷）（如果你住在这里）
Every day, (Every day), (I) (Here lots of people I)
每一天（每一天）（我）（很多人）
Henry may (Henry may) (May) (Fear will make)
亨利会（亨利会）（会） （我害怕）
Find his way. (Find his way!) (Find) (Promises)
找的他的路（找到他的路）（找到）（他们）
I pray he may (I pray he may) (My) (They will not)
我祈祷他会（我祈祷他会）（我的）（言而）
Find his way! (Find his way) (Way!) (Honor)
找到他的路（找到他的路）（路）（无信）
(My dear and the)
（我亲爱的）
I will pray, (I will pray) (I) (Truth is)
我祈祷（我祈祷）（我）（真相是）
Every day, (Every day.) (Pray) (That it's all a)
每一天（每一天）（祈祷）（这全都是）
Henry may (You two may) (I) (Facade)
亨利会（你们两个会）（我）（假象）
Find his way. (Find your way!) (May)
找到我的路（找到你们的路）（会）
I pray (I pray) (Find)
我祈祷（我祈祷）（找到）
He may find (You may find) (My)
他会找到（你会找到）（我的）
His way! (Your way) (Way!)
他的路（你的路）（路）
Ah~Ah~~Ah~~~Ah~~~~
啊~~~啊·
Ah~~~~~Ah~~~~~~Ah~~~~~~~~
啊~~啊·
专辑信息