歌词
JEKYLL:
杰克：
This is the moment!
就在这瞬间，
This is the day,
就在今天！
When I send all my doubts and demons
闭上眼抛开所有疑虑，
On their way!
继续向前！
Every endeavour,
我一直以来的
I have made - ever -
所有尝试
Is coming into play,
在今天，在此刻，
Is here and now - today!
即将成为现实！
This is the moment,
就在此刻，
This is the time,
时辰到了，
When the momentum and the moment
当所有的要素和时间
Are in rhyme!
都吻合！
Give me this moment -
这是属于我的时刻，
This precious chance -
给我这珍贵的机会。
I'll gather up my past
我将总结以往的经验，
And make some sense at last!
得到最终的成果。
This is the moment,
就在此刻，
When all I've done -
我终于完成了
All the dreaming,
所有的梦想。
Scheming and screaming,
计划和喝彩，
Become one!
合二为一！
This is the day -
就在今日，
See it sparkle and shine,
看我实验成果大放异彩，
When all I've lived for
生命的意义，
Becomes mine!
将掌握在我的手中！
For all these years,
多少年了，
I've faced the world alone,
我独自与全世界对抗，
And now the time has come
现在时机已到，
To prove to them
向他们证明，
I've made it on my own!
我一个人的壮举！
This is the moment -
就在此刻，
My final test -
我最终的考验，
Destiny beckoned,
命运在向我招手，
I never reckoned,
我绝不打算，
Second Best!
屈居第二！
I won't look down,
我不会低头，
I must not fall!
我不会失败！
This is the moment,
就在此刻，
The sweetest moment of them all!
这最甜美的时刻！
This is the moment!
就在此刻！
Damn all the odds!
管那些古怪的人说什么！
This day, or never,
成败在此一举，
I'll sit forever
我将青史留名。
With the gods!
我将与上帝同在！
When I look back,
当我回首往事，
I will always recall,
我会永远记得，
Moment for moment,
这辉煌中的辉煌，
This was the moment,
就在此刻，
The greatest moment
这最灿烂的时刻
Of them all!
这最伟大的时刻！
专辑信息