歌词
LUCY:
露西：
Good and evil -
善良和邪恶
And their merits -
与它们的长处
Men have argued through history -
人类在历史上争论不休
As well they should!
那理所应当
My philosophy
我的善恶观
Any child can see -
连孩子都能明白
"Good is evil -
“善良即邪恶
And therefore
所以同理
All evil is good"
邪恶也是善良”
How do you tell evil from good?
人怎么样甄别善恶？
Evil does well - good not so good!
邪恶有益，而善良也能有害
Evil's the one that is free everywhere -
邪恶无处不在 随意取用
Good is the one that they sell!
而善良要价不菲
You must decide which is heaven -
你必须要决定哪一方是天堂
Which is hell!
哪一方是地狱
Good maintain evil's a curse! -
善良以为邪恶不可饶恕
But it is plain good's even worse!
可善良却更加十恶不赦
Evil's the one that they tell you to shun -
人们告诉你要躲避邪恶
Good is the one to embrace
去拥抱善良
Say that and Satan will laugh right in your face!
说这话，撒旦就正对你哈哈大笑
The battle between good and evil
善良和邪恶之间的争斗
Goes back to the start -
回到起源之初
Adam and Eve and the apple tore Eden apart!
就是亚当夏娃因智慧果覆灭了伊甸
The key thing about good 'n' evil -
到底是善良还是邪恶
Each man has to choose! -
每个人都得做出选择
Heaven 'n' hell
“选天堂还是地狱”
Is a helluva gamble to lose! -
这只是一场必输的艰难赌博
But as I peruse
不过我细细看来
This world we abuse -
我们虐待了世界
It's hell that we choose -
选择了地狱
And heaven must lose!
放弃了天堂
Evil is everywhere -
邪恶无处不在
Good doesn't have a prayer!
善良没有信徒
Good is commendable -
善良值得赞颂
Evil's dependable!
邪恶值得依赖
Evil is viable
邪恶是可行的
Good's unreliable!
善良却靠不住
Good may be thankable!
善良或许值得感激
Evil is bankable!
邪恶却有利可图
Evil's for me - you can have good!
我选邪恶！——你可以选善良
Doesn't suit me to be Robin Hood!
我可不适合罗宾汉那样正直的角色！
S'easier by far, from the way that things are,
从目前来看，比起试着做好人和恶人
To remain good 'n' evil
保持本性的善良和邪恶
Than try to be evil and good!
要容易的多！
专辑信息