歌词
LUCY:
露西：
I feel your fingers
我感觉到你在我肩上
Cold on my shoulder
冰冷的手指
Your chilling touch,
你冷冷的触摸
As it runs down my spine
直到我的脊椎
Watching your eyes
看着你的眼睛
As they invade my soul
仿佛它们要入侵我的灵魂
Forbidden pleasures
我不敢去拥有
I'm afraid to make mine.
那禁忌的乐趣
At the touch of your hand
抚摸你的手
At the sound of your voice
听着你的声音
At the moment your eyes meet mine
当我们对视的时候
I am out of my mind
我已灵魂出窍
I am out of control
我已失去控制
Full of feelings I can't define!
充满了我摸不透的感觉
HYDE:
海德：
It's a sin with a name
这是个无名的罪行
LUCY:
露西：
Like a hand in a flame
像火焰中的一只手
HYDE:
海德：
And our senses proclaim
我们的感官疾呼
HYDE/LUCY:
海德 露西：
It's a dangerous game!
这是个危险的游戏
HYDE:
海德：
A darker dream
黑暗之梦
That has no ending
没有尽头
That's so unreal
不切实际
You believe that it's true!
但你相信它是真的
A dance of death
神秘故事里的
Out of a mystery tale
死亡之舞
The frightened princess
受惊吓的公主
Doesn't know what to do!
不知所措
Will the ghosts go away?
这幽灵会离开吗
LUCY:
露西：
No
不
HYDE:
海德：
Will she will them to stay?
她会留下来吗
LUCY:
露西：
No
不
HYDE:
海德：
Either way, there's no way to win!
总之，没有办法获胜的
LUCY:
露西：
All I know is' I'm lost
我只知道我已迷失
And I'm counting the cost
我在付出代价
My emotions are in a spin!
我的情绪起伏不定
I don't know who to blame...
我不知去怪谁
HYDE:
海德：
It's a crime and a shame!
真是羞愧
LUCY:
露西
but it's true all the same
但这一切都是真的
HYDE/LUCY:
海德 露西：
It's a dangerous game!
这是个危险的游戏
No one speaks
没人说话
Not one word
没人说话
But what words are in our eyes
但是在我们眼中又有什么话
(ALTERNATING)
（交替着）
Silence speaks
无声之语
Loud and clear
一清二楚
All the words we (don't) want to hear!
说出我们（不）想听的一切
At the touch of your hand
抚摸你的手
At the sound of your voice
听着你的声音
At the moment your eyes meet mine
当我们四目相对
I am losing my mind
我已灵魂出窍
I am losing control
我已失去控制
Fighting feelings I can't define!
有着说不出的恐惧
LUCY:
露西：
It's a sin with a name
这是无名之罪
HYDE:
海德：
No remorse and no shame
没有后悔和羞愧
Fire, fury and flame
火，愤怒和火焰
LUCY:
露西：
Cos the devil's to blame
因为这全是魔鬼的不对
HYDE/LUCY:
海德 露西：
And the angels proclaim
而天使宣布了
It's a dangerous game!
这是个危险的游戏
专辑信息