歌词与中文翻译
だから言ったじゃない
所以不是说过了么
愛しちゃ ダメって
爱上我是不行的
他にいい人 見つけて 暮らしてね
找个其他的好人 一起过日子吧
何もいわないで 子供じゃないのよ
什么也别说了 我又不是小孩子
男だったら だまって 手を振って
是男人的话 就安静地 挥手告别吧
恋は男と女のゲーム
恋爱不过是男女之间的游戏罢了
つかのまの出来事ね
一瞬间就能够发生的事呢
冷たい女の ふりをして
假装是冷血的女人
微笑うかべて さようなら
脸上挂着微笑道别
だけど涙が あふれて
但是 泪水却湿了眼眶
乾杯! 乾杯!
干杯！干杯！
ふられ上手な 女たちよ
总是被甩的女人们啊
乾杯! 乾杯!
干杯！干杯！
夢追い人ね 女たちは アアア
女人们真是追逐梦想的人啊……
だから言ったじゃない
所以不是说过了么
愛しちゃ ダメって
爱上我是不行的
いつかどこかで会えたら 飲みたいね
到时候在哪见到面的话喝一杯吧
何も言わないで 私が悪いの
什么都别再说了 都是我的错
あれは都会の幻 蜃気楼(しんきろう)
那不过是都市的幻影与海市蜃楼
恋は男と女のゲーム
恋爱不过是男女之间的游戏
なるように なるだけね
就是这样 仅此而已
いけない女と 言われても
即使被说成是渣女
それでも私は かまわない
尽管如此 我也不介意
そうよ素直に 生きるわ
是啊 坦率地活下去
乾杯! 乾杯!
干杯！干杯！
ふられ上手な 女たちよ
总是被甩的女人们啊
乾杯! 乾杯!
干杯！干杯！
夢追い人ね 女たちは アアア
女人们真是追逐梦想的人啊……
乾杯! 乾杯!
干杯！干杯！
ふられ上手な 女たちよ
总是被甩的女人们啊
乾杯! 乾杯!
干杯！干杯！
夢追い人ね 女たちは アアア
女人们真是追逐梦想的人啊……