歌词与中文翻译
来る夢 来る人 通り過ぎて行く愛
降临的梦 到来的人 路过的爱恋
四つの季節を 人はめぐり続ける
人们在四季之中循环往复
あなたは私の春で 私はあなたの春
你是我的春天 我是你的春天
そう信じ合えるお方と
这样心意相通的人儿
ああ 旅ができたら
啊啊 如果能够一起旅行的话
桜の吹雪を浴びて汽車は走る
火车飞驰在樱花雨中
消えない汽笛を残して走り去る
离去后留下永不消逝的汽笛声
しみじみ人恋しく
深深地眷恋着你
そっと紅をさせば肌寒く
倘若轻点上一抹红 肌肤会感到些许凉意
桜の吹雪を浴びて眠り合えたら…
如果能沐浴着樱花雨共眠……
去る夢 去る人 名残り雪の白さよ
逝去的梦 离开的人 残雪一抹痕
心の谷間で過去はせせらぎになる
往事如小溪水在心尖潺潺流过
幸福にすると言わず 我慢できるかときく
试试看 能否忍住不说“让我幸福”
私に強いお方と
如果能与对我强势的你
ああ 旅ができたら
啊啊 一起旅行的话
桜の吹雪を浴びて夢に変わる
沐浴在樱花雨中变成梦想
この世は はかなくせつない浮世絵か
这世界 是否是虚幻忧伤的浮世绘
しみじみ人恋しく
深深地眷恋着你
そっと紅をさせば肌寒く
倘若轻点上一抹红 肌肤会感到些许凉意
桜の吹雪を浴びて眠り合えたら
如果能沐浴着樱花雨共眠……
しっかりしているつもりだけれど
虽然确实打算认真起来
まだまだ私は未熟なんです
可我还不够成熟
愛するお方に教わりたいの
想向心爱的你请教
この膝枕を差し出すしぐさまでも
直到能够让你枕在我的膝头
秘めやかに尽してみたいから
因为我想悄悄地全力以赴
来る夢 来る人と書いて ライム・ライト
瞩目的镁光灯下 写下“来梦来人”
二つの灯りが重なる出逢いを待つの
等待着两盏灯火重叠的相逢
しっかりしているつもりだけれど
虽然确实打算认真起来
まだまだ私は未熟なんです
可是我还不够成熟
愛するお方に教わりたいの
想向心爱的你请教
この膝枕を差し出すしぐさまでも
直到能够让你枕在我的膝头
秘めやかに尽してみたいから
因为我想悄悄地全力以赴
来る夢 来る人と書いて ライム・ライト
瞩目的镁光灯下 写下“来梦来人”
二つの灯りが重なる出逢いを待つの
等待着两盏灯火重叠的相逢