歌词
四条通りの 日盛りを
四条街道上暑气炎炎
长刀鉾(なぎなた)が 通ります
长刀花车徐徐经过
去年の夏に 見た時は
去年夏天来看的时候
あなたと私は 揃いの
浴衣你和我穿着同样式的浴衣
はぐれちゃ嫌よと 手をつなぎ
牵着手说 不要走丢了嘛
冷たいラムネを 饮みました
还喝了凉凉的弹珠汽水
あれからあなたは 帰ってこない
从那以后你再也没回来
今から思えば わがままで
现在想起来还是觉得很任性
强がりばかりの 私でした
那时我只知道逞强
ごめんなさいねと いいながら
虽然说了对不起
祇园囃子と 人波に
在祇园嘈杂的声音与熙熙攘攘的人海里
押されて思わず 泣きました
我被推了一下 还是 忍不住哭了出来
鉾の上から 十字路に
从花车来到十字路口
青い粽(ちまき)が散りました
蓝色的粽子散落在地
去年の夏の お祭りは
尽管如此 今年的祭典
それでももっと 赈やかでした
似乎比去年的更热闹了
八坂神社の 石段さえ
就连八坂神社的一级级石阶
あなたと歩けば 多かった
如果和你走的话 都走了很多遍吧
あれからあなたは 帰ってこない
从那以后你杳无音讯
今から思えば あの時に
现在回想起那个时候
生意気言ってた 私の頬を
说话真是自大
音立て殴って 欲しかった
甚至很想响亮地扇自己的脸
私ばかりか 京都まで
不止是我 就连京都也丢下
捨ててどこかへ 行った人
离开后也不知去向的人
专辑信息
1.瀬戸の花嫁
2.雨...
4.お久しぶりね
5.逢いたくて北国へ
6.京のにわか雨
7.乱
8.わたしの城下町
9.冬の駅
10.花車
11.星の砂
12.湖の祈り
13.今さらジロー
14.夹竹桃は赤い花
15.乾杯！
16. 桜前線
17.雪あかりの町
18.お祭りの夜
19.春のおとずれ
20.思い出にだかれて
21.ジョーク
22.LEATHERY
23.ひと雨くれば
24.花のようにひそやかに
25.ひとり囃子～祇園祭より～
26.来夢来人
27.恋にゆれて
28.夢追い列車
29.泣きぬれてひとり旅
30.スペインの雨
31. 漁火恋唄
32.ひとり歩き
33.蛍火
34.恋ごころ
35.南風
36.十五夜の君
37.恋の雪别れ
38.みだれ髪
40.通りゃんせ帰りゃんせ
41.泣かないから
42.恋岬
43.黄昏の街