歌词与中文翻译
友達のままで本当にいいなら
【若是只做朋友真的很好的话】
こんなに胸は切なくないのに
【心中就不会如此难受】
イルミネーションきらめく街
【霓虹闪耀的街头】
今夜会いたい人は一人だけ
【今夜想见到的只有一个人】
もう 嘘はつけない 君じゃなきゃダメなんだと
【已经不能再骗自己了 非你不可】
心が叫んで止められないよ
【心在呼唤着 无法停止】
神様お願いだよ この想いが叶うなら
【神灵啊 拜托你 实现这个愿望吧】
これ以上なんにも欲しがらないから
【除此之外我什么都不要】
お願いだよ この力のかぎりで
【求求你 在我的极限之内】
彼女を守ると約束するから
【立下守护她的约定】
あたたかなコートも やっと覚えたギターも
【无论是温热的外套 还是好不容易掌握的吉他】
土曜日も日曜日もどんな宝物も
【无论是星期六还是星期日 亦或是什么样的宝物】
お願いだよ 僕のすべてにかえて
【求求你 用我的一切来交换】
彼女を守ると約束するから 永遠に 永遠に
【立下约定 永远地 永远地守护她】
初めて言葉をかわした時から
【从最初的交谈开始】
何処かでずっと気付いていたんだ
【好像总能感觉到】
ただ笑ってくれるだけで
【只要你对我微笑】
僕は果てしなく幸せになれた
【我就会变得无尽地幸福】
そう 側にいれたら それで良い それで良いと
【是啊 要是能在我身边就好了 那就足够好了】
何度も自分に言い聞かせてきたけど
【多少次这么劝慰自己】
神様お願いだよ この想いが叶うなら
【神灵啊 拜托你 实现这个愿望吧】
これ以上なんにも欲しがらないから
【除此之外我什么都不要】
お願いだよ この力のかぎりで
【求求你 在我的极限之内】
彼女を守ると約束するから
【立下守护她的约定】
寂しさも悲しみも 痛みも不安も涙も
【无论是寂寞还是悲伤 是痛苦还是不安 亦或是泪水】
全部をこの手で引き受けるから
【全部用我这双手承担吧】
お願いだよ 彼女の笑顔より大事なものなど
【求求你 对我来说】
僕には何もないから
【没有比她的笑颜更重要的了】
世界中で一番カッコ悪い奴だと
【即便世界上最最差劲的家伙】
誰かが僕を笑い飛ばしたとしても
【都对我不屑一顾】
生まれて初めて出会った
【但在出生的最初相遇】
たったひとつだけのこの気持ちは
【独一无二的这份感受】
こんなにも こんなにも
【是这样的 这样的】
本当だと言えるから 泣きたいほど
【真的可以说 让人想要哭出来啊】
神様お願いだよ この想いが叶うなら
【神灵啊 拜托你 实现这个愿望吧】
これ以上なんにも欲しがらないから
【除此之外我什么都不要】
お願いだよ この力のかぎりで
【求求你 在我的极限之内】
彼女を守ると約束するから
【立下守护她的约定】
あたたかなコートも やっと憶えたギターも
【无论是温热的外套 还是好不容易掌握的吉他】
土曜日も日曜日もどんな宝物も
【无论是星期六还是星期日 亦或是什么样的宝物】
お願いだよ 僕のすべてにかえて
【求求你 用我的一切来交换】
彼女を守ると約束するから 永遠に 永遠に
【立下约定 永远地 永远地守护她】